If you can see me I can see you
もし君に僕が見えるなら、僕にも君が見える
I could wear your new blue shoes I should wear your old red dress And walk to the crossroad, so take this knife And meet me across the river
君の新しい青い靴を履いて 君の古い赤いドレスを着て 十字路まで歩いていく、だからこのナイフを持って 川の向こうで僕に会いに来て
Just chutes and ladders And this is the kiss American anna fantasticalsation From nowhere to nothing And neither way back
ただ昇り降りするだけ そしてこれがキス アメリカのアンナ、幻想化 無から無へ そしてどちらへも戻れない
Children swarm like thousands of bugs Towards the light The beacons above the hill The stars to the West, the South, the North And to the East
子供たちは何千匹もの虫のように群がる 光に向かって 丘の上の灯台 西へ、南へ、北へ そして東へ輝く星々
Now you can say I've got a gift of sorts A fear of rear windows and swinging doors My love of violence and tenants' sighs If you can see me I can see you If you can see me I can see you
今、君は僕にある種の才能があると 言えるだろう 裏窓と揺れるドアへの恐怖 暴力と借家人のため息への愛 もし君に僕が見えるなら、僕にも君が見える もし君に僕が見えるなら、僕にも君が見える
I have seen these bairns wave their fists at God Swear to destroy the beast, stamping the ground In their excitement for tomorrow
私はこれらの子供たちが神に拳を振り上げるのを見た 獣を滅ぼすと誓い、地面を踏み鳴らす 明日の興奮の中で
I could wear your new blue shoes I should wear your old red dress And walk to the crossroad, so take this knife And meet me across the river
君の新しい青い靴を履いて 君の古い赤いドレスを着て 十字路まで歩いていく、だからこのナイフを持って 川の向こうで僕に会いに来て
I will take your lands and all that lays beneath The dust of cold flowers, drizzle of dark ashes I will slaughter your kind, descend from belief I am the spirit of greed, the lord of theft Burn all your books and the problems they make If you can see me I can see you If you can see me
私はあなたの土地と、その下にあるすべてを奪う 冷たい花々の塵、暗い灰の霧雨 私はあなたの仲間を虐殺し、信仰から降りる 私は貪欲の霊であり、盗みの主である すべての本と、それらが引き起こす問題を燃やせ もし君に僕が見えるなら、僕にも君が見える もし君に僕が見えるなら
