You shout in your sleep Perhaps the price is just too steep Is your conscience at rest If once put to the test? You awake with a start To just the beating of your heart Just one man beneath the sky Just two ears, just two eyes
あなたは眠りの中で叫ぶ おそらく代償はあまりにも大きい あなたの良心が安らぐことはあるのか 一度試練にさらされたなら？ あなたは驚きとともに目を覚ます ただ心臓の鼓動だけが聞こえる 空の下のたった一人の男 たった二つの耳、たった二つの目
You set sail across the sea Of long past thoughts and memories Childhood’s end, your fantasies Merge with harsh realities And then as the sail is hoist You find your eyes are growing moist And all the fears never voiced Say you have to make your final choice
あなたは海を渡って航海に出る 遠い過去の思考と記憶の海を 子供時代の終わり、あなたの空想は 厳しい現実と融合する そして帆が揚げられると あなたは自分の目が潤んでいることに気づく そして今まで声に出せなかったすべての恐怖が あなたは最終的な選択をしなければならないと言う
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Who are you and who am I To say we know the reason why? Some are born; some men die Beneath one infinite sky There’ll be war, there’ll be peace But everything one day will cease All the iron turned to rust All the proud men turned to dust And so all things, time will mend So this song will end
あなたは誰で、私は誰なのか なぜそうなのかを誰が知っていると言えるのか？ ある者は生まれ、ある者は死ぬ 一つの無限の空の下で 戦争があり、平和があるだろう しかし、すべてはいつか終わる すべての鉄は錆びつき すべての誇り高き男は塵と化す そしてすべてのものは、時が癒すだろう だからこの歌も終わる
