When you're down on your luck I take them hands and I turn it up When you're face to the floor I turn the dial, turn it up more I'm there for you Will you be there for me too? Ooh
運が悪い時 私は手を差し伸べて、気分を盛り上げる 床にへたり込んでいる時 私はダイヤルを回し、もっとボリュームを上げる 私はここにいる あなたも私のためにここにいてくれる？
I believe (I believe) in the cause (In the cause) I'm pound-for-pound, baby, turn it on A million calls will never do, I never get enough of you I never get enough of you
私は信じている（信じている）この理由を（この理由を） 私は一所懸命、愛しい人、スイッチを入れて 何百万人もの呼びかけでは足りない、私はあなたをどれだけ愛しても足りない 私はあなたをどれだけ愛しても足りない
You are my Monday, you're the best day of the week So underrated and a brand new start Don't care what all the kids say You've got the key to my heart, ooh
あなたは私の月曜日、一週間で最高の曜日 とても過小評価されているし、新しいスタート みんなが何と言おうと あなたは私の心の鍵を持っている、ああ
When you call (When you call) on the phone (On the phone) I never let you hear the dial tone (Ring) I believe (I believe) in your touch (In your touch) I know I can be a little much I'm there for you Will you be there for me, too? Ooh
あなたが電話をかける時（電話をかける時） 私はあなたがダイヤルトーンを聞くのを許さない（呼び出し音） 私は信じている（信じている）あなたの触れ込みを（あなたの触れ込みを） 私は自分がちょっとやり過ぎているかもしれないことはわかっている 私はここにいる あなたも私のためにここにいてくれる？ああ
You are my Monday (You are my Monday), you're the best day of the week (Best day of the week) So underrated (So underrated) and a brand new start (Brand new start) Don't care what all the kids say (Never care) You've got the key to my heart, ooh
あなたは私の月曜日（あなたは私の月曜日）、一週間で最高の曜日（一週間で最高の曜日） とても過小評価されている（とても過小評価されている）し、新しいスタート（新しいスタート） みんなが何と言おうと（気にしない） あなたは私の心の鍵を持っている、ああ
You could be the one that I've been waiting all my life for You could be the key to lead me up into the highest floor Give me lovin', keep me goin' 'til the midnight hour Bring me up, lift me up to your rainbow tower Your rainbow tower My Monday, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo (Monday, my, my Monday) My Monday My Monday, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo
あなたは私がずっと探し求めていた人かもしれない あなたは私を最高階に導く鍵かもしれない 愛をくれ、真夜中まで私を動かし続けて 私を連れて行け、あなたの虹の塔まで私を持ち上げて あなたの虹の塔 私の月曜日、ドゥー・ドゥー・ドゥー ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー（月曜日、私の、私の月曜日） 私の月曜日 私の月曜日、ドゥー・ドゥー・ドゥー ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー