Raindrops from the clouds Sun lights up the sky Hummingbirds do fly
雲から雨粒 空を照らす太陽 ハチドリが飛ぶ
Ooh girl, I love you so Good lord almighty, I’m in love with a whitey I call her Aphrodite, I call her when I need her And she give me good love 'til my nose start bleeding Life is just like moving mountains When I can’t cope, I’m hittin’ that slope That great white hope, and it ain't no pressure I can’t feel nothing, but I never felt better Hmm, but you were just no good for me Killin’ me softly, that girl is poison Huh, I had to let you go, take things slow Just so you know
ああ、君をとても愛している 神様、俺は白人の女の子に恋をしている 彼女をアフロディーテと呼ぶ、必要な時に彼女を呼ぶ 鼻血が出るまで良い愛をくれる 人生は山を動かすようなもの 対処できない時は、斜面を打つ あの偉大な白人の希望、プレッシャーはない 何も感じないが、気分は最高 うーん、でも君は俺には向いていなかった 優しく俺を殺す、あの娘は毒だ ハァッ、君を放して、ゆっくりやらなきゃいけなかった 念のために
I’ll do it all again if I had the chance Don’t feel the pain (Don’t feel the pain) Like novacane (Like novacane) I’ll take the whole world on, I’m feeling so strong Don’t feel the pain (Don’t feel the pain) Like novacane (LIke novacane) Like novacane
チャンスがあればもう一度やる 痛みを感じない（痛みを感じない） ノボカインのように（ノボカインのように） 世界を背負う、とても強い 痛みを感じない（痛みを感じない） ノボカインのように（ノボカインのように） ノボカインのように
You used to make me feel so good Like I was on top of the world I'm sorry that I gotta stay away from ya But that's what the doctor prefered My friends told me leave you alone And I just told 'em leave me alone It's sad our thing had to end The relationship was short and sweet, Nia Long And I see her in the streets But I can't bring her home Man, I was on her line all day, no phone Hah. No Arm & Hammer in my Tony Montana And truth is—
君は俺をとても良い気分にさせてくれた まるで世界の頂点に立っているかのように 君から離れなければならないのは残念だ でも医者がそう言ったんだ 友達は君を放っておけと言った 俺はただ放っておいてくれと言った 俺たちの関係が終わってしまったのは悲しい 短くて甘い関係だった、ニア・ロング 街で彼女を見かける でも家に連れて帰ることはできない 一日中電話していたのに、電話がない ハ。俺のトニー・モンタナにはアームアンドハンマーはない そして真実は…
I’ll do it all again if I had the chance Don’t feel the pain (Don’t feel the pain) Like novacane (Like novacane) I’ll take the whole world on, I’m feeling so strong Don’t feel the pain (Don’t feel the pain) Like novacane (LIke novacane) Like novacane
チャンスがあればもう一度やる 痛みを感じない（痛みを感じない） ノボカインのように（ノボカインのように） 世界を背負う、とても強い 痛みを感じない（痛みを感じない） ノボカインのように（ノボカインのように） ノボカインのように
Sweet sugar hill, yeah I used to climb her I never imagined she'd turn out to be but a cheap thrill That sweet turned to sour, she gave me power The world was ours I used to feel invincible on that flour But I had to change, Yeah, I had to change So I left her for a bitch named Mary Jane Now everything's cool, everything's fine Girl, I'm moving on, I done left you behind Every now and then you pop up on my mind I might fuck you one last time, 'cause—
甘いシュガーヒル、ああ、俺は彼女によじ登っていた 彼女がただの安っぽいスリルになるとは思わなかった あの甘さは酸っぱくなった、彼女は俺に力をくれた 世界は俺たちのものだった あの粉の上で無敵だと感じていた でも変わらなければならなかった、ああ、変わらなければならなかった だからメアリー・ジェーンという女のために彼女を捨てた 今はすべてクールだ、すべて順調だ 俺は前に進む、お前を置いてきた 時々お前が頭に浮かぶ もう一度だけやるかもしれない、だって…
I’ll do it all again if I had the chance Don’t feel the pain (Don’t feel the pain) Like novacane (Like novacane) I’ll take the whole world on, I’m feeling so strong Don’t feel the pain (Don’t feel the pain) Like novacane (LIke novacane) Like novacane
チャンスがあればもう一度やる 痛みを感じない（痛みを感じない） ノボカインのように（ノボカインのように） 世界を背負う、とても強い 痛みを感じない（痛みを感じない） ノボカインのように（ノボカインのように） ノボカインのように
Raindrops from the clouds Sun lights up the sky Hummingbirds do fly
雲から雨粒 空を照らす太陽 ハチドリが飛ぶ
