Do you ever feel like you Are running in slow motion? You ever get that feeling that the door won't budge No matter how hard you try? Do you ever stay up all night 'Cause you feel you're not enough? Well, I do I think it's 'cause I'm still hung up on you
あなたは、スローモーションのように時間が進んでいるような感覚になったことはありますか? あなたは、ドアがどんなに頑張っても開かないような感覚になったことはありますか? あなたは、十分ではないと感じて、夜遅くまで起きていることはありますか? そう、私はそう感じるの それは、まだあなたに未練があるからだと思う
Ooh, ooh, I'm still hung up on you What have you put me through? My mind ain't got a clue Oh, oh, don't know what to do, I ain't over you Oh, oh
ああ、ああ、私はまだあなたに未練があるの あなたは私にどんなことをしてくれたの? 私の心は何もわからない ああ、ああ、どうしたらいいのかわからない、あなたをまだ忘れられない ああ、ああ
When you're in the middle of a really bad dream Then you decide that that's enough So you try to tell yourself the fears are all gone But you just cannot wake up You ever have those days when you're stuck in your head But you can't explain why? Well, I do And this time, I ain't gonna lie
本当に悪夢の真っ只中にいる時 そして、もう耐えられないと決めるの だから、恐怖は全部消えたと自分に言い聞かせようとするんだけど でも、目を覚ますことができない あなたは、自分の頭の中だけで止まってるような日が何回かあったでしょう? でも、なぜそうなのか説明できない そう、私もそうなの そして今回は、嘘はつかない
Ooh, ooh, I'm still hung up on you What have you put me through? My mind ain't got a clue Oh, oh, don't know what to do, I ain't over you Oh, oh
ああ、ああ、私はまだあなたに未練があるの あなたは私にどんなことをしてくれたの? 私の心は何もわからない ああ、ああ、どうしたらいいのかわからない、あなたをまだ忘れられない ああ、ああ
Then I start to realize you're not there anymore And I can't look into your eyes and feel like before You will never understand how confusing it was You never took the time to explain, why such a long pause?
それから、あなたはもうそこにいないことに気づき始めるの そして、あなたの目を見つめて、以前のように感じることはもうできない あなたは、どれだけ混乱していたかを決して理解できないでしょう あなたは、なぜそんなにも長い間連絡が途絶えてしまったのか説明する時間をとらなかった
Ooh, ooh, I'm still hung up on you What have you put me through? My mind ain't got a clue Oh, oh, don't know what to do, I ain't over you Oh, oh
ああ、ああ、私はまだあなたに未練があるの あなたは私にどんなことをしてくれたの? 私の心は何もわからない ああ、ああ、どうしたらいいのかわからない、あなたをまだ忘れられない ああ、ああ
Oh, oh, I don't know what to do Oh, oh, I'm still hung up on you Oh, oh, my mind ain't got a clue Oh, oh Then I start to realize you're not there anymore And I can't look into your eyes
ああ、ああ、どうしたらいいのかわからない ああ、ああ、私はまだあなたに未練があるの ああ、ああ、私の心は何もわからない ああ、ああ それから、あなたはもうそこにいないことに気づき始めるの そして、あなたの目を見つめることはできない
