You know the day destroys the night Night divides the day Tried to run, tried to hide
君は知っているだろう、昼は夜を破壊し、夜は昼を分かつことを 逃げようと試みた、隠もうとした
Break on through to the other side Break on through to the other side Break on through to the other side, yeah
向こう側へ突き抜けろ 向こう側へ突き抜けろ 向こう側へ突き抜けろ、そうだ
We chased our pleasures here Dug our treasures there But can you still recall the time we cried?
我々はここで喜びを追い求め あそこで宝を掘り出した だが、まだ涙を流した時を覚えているのか？
Break on through to the other side Break on through to the other side
向こう側へ突き抜けろ 向こう側へ突き抜けろ
Hey! Come on, yeah
ヘイ！ さあ、そうだ
Everybody loves my baby Everybody loves my baby She get high She get high She get high She get high, yeah
みんな私の愛人を愛している みんな私の愛人を愛している 彼女は高揚する 彼女は高揚する 彼女は高揚する 彼女は高揚する、そうだ
I found an island in your arms Country in your eyes Arms that chain us, eyes that lied
私は君の腕の中で島を見つけ 君の瞳の中に国を見つけた 我々を繋ぎ止める腕、嘘をつく瞳
Break on through to the other side Break on through to the other side Break on through, ow! Aw yeah!
向こう側へ突き抜けろ 向こう側へ突き抜けろ 突き抜けろ、うわ！ ああ、そうだ！
Made the scene, week to week Day to day, hour to hour Gate is straight, deep and wide
シーンを作った、週ごと 日々、刻々と 門はまっすぐで、深く広く
Break on through to the other side Break on through to the other side Break on through, break on through Break on through, break on through Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah
向こう側へ突き抜けろ 向こう側へ突き抜けろ 突き抜けろ、突き抜けろ 突き抜けろ、突き抜けろ そうだ、そうだ、そうだ、そうだ そうだ、そうだ、そうだ、そうだ そうだ
