Well, the fire in your blood is showin' through your eyes The evil in your bones is takin' its time And your head told your heart it had enough today Anita's dead upstairs with the dreams on the way And I remember you when you left this town We'd sing of love and codeine with you around You left here and found the world was cold Now you're in my arms and you'll never grow old
あなたの血の熱が、瞳に映し出されている 骨の奥底に潜む悪が、ゆっくりと時間を刻んでいる あなたの頭は、もうたくさんだと心へ告げた アニータは、夢と共に upstairs で息絶えた 君が町を去った時、君を思い出す 君がそばにいて、愛と codeine について歌っていた 君はこの地を去り、世界が冷酷だと知った 今は僕の腕の中にいて、永遠に若く美しいまま
Anita, Anita, I don't wanna need ya But I see you when it's dark and I'm alone Anita, Anita, came upstairs to feed ya They warned me about detoxing at home You will always be the most gorgeous girl I know
アニータ、アニータ、君を必要とするのは止めたいんだ でも暗闇の中で一人になった時、君は見えるんだ アニータ、アニータ、君に食べさせようと upstairs に来たんだ 自宅で解毒するのは危険だとみんな警告したんだ 君はいつも、僕が知る中で一番美しい女の子だよ
I pray, sweet girl, you finally made it home 'Cause you left in a room with your dreams alone If I've learned a thing about this life It's that the evil only comes when you're tryna do right
祈るよ、可愛い子、君がついに家に帰れたなら だって君が夢を一人抱いて部屋を去ったから この人生で一つだけ学んだことがある それは、善いことをしようとすると、悪がやってくるということだ
Anita, Anita, I don't wanna need ya But I feel you when it's dark and I'm alone Anita, Anita, I came upstairs to feed ya They warned me about detoxing at home And you will always be the most gorgeous girl I know
アニータ、アニータ、君を必要とするのは止めたいんだ でも暗闇の中で一人になった時、君を感じられるんだ アニータ、アニータ、君に食べさせようと upstairs に来たんだ 自宅で解毒するのは危険だとみんな警告したんだ そして君は、いつも僕が知る中で一番美しい女の子だよ
You came runnin' for help this time But the world's never fair to the hopeful kind
今回は、君が助けを求めて駆けつけてきた でも世界は、希望を持つ者には決して公平じゃない
Anita, Anita, I don't wanna need ya But I see you when it's dark and I'm alone Anita, Anita, I came upstairs to feed ya They warned me about detoxing at home And you will always be the most gorgeous girl I know
アニータ、アニータ、君を必要とするのは止めたいんだ でも暗闇の中で一人になった時、君は見えるんだ アニータ、アニータ、君に食べさせようと upstairs に来たんだ 自宅で解毒するのは危険だとみんな警告したんだ そして君は、いつも僕が知る中で一番美しい女の子だよ
The fire in your blood is showin' through your eyes The evil in your bones is takin' its time
あなたの血の熱が、瞳に映し出されている 骨の奥底に潜む悪が、ゆっくりと時間を刻んでいる
