I got a woman She rules my house with an iron fist I got a woman She rules my house with an iron fist She screams out Jack the Ripper Every time I try to give that girl a kiss
僕は女を手に入れた 彼女は鉄の拳で僕の家を支配する 僕は女を手に入れた 彼女は鉄の拳で僕の家を支配する 彼女は僕がその女の子にキスしようとすると いつも「ジャック・ザ・リッパー」と叫ぶ
Well, I got a woman She strikes me down with a fist of lead Oh yeah, well, I got a woman She strikes me down with a hand of lead We bed in a bucket of butcher's knives I awake with a hatchet over my head
まあ、僕は女を手に入れた 彼女は鉛の拳で僕を打ちのめす ああ、まあ、僕は女を手に入れた 彼女は鉛の拳で僕を打ちのめす 僕らは肉屋のナイフの入ったバケツの中で寝ている 僕は斧が頭の上にある状態で目を覚ます
Well, you know the story of the viper It's long and lean with a poison tooth Oh yeah, you know the story of the viper It's long, it's lean, it's got a poison tooth Well, they're hissing under the floorboards Hanging down in bunches from my roof
まあ、お前はバイパーの話を知っているだろう それは長く、細くて、毒牙を持っている ああ、お前はバイパーの話を知っているだろう それは長く、細くて、毒牙を持っている まあ、彼らは床板の下でシューシュー言っている 僕の屋根から束になってぶら下がっている
Well, I got a woman She just hollers what she wants from where she's at Well, I got a woman She just hollers what she wants from where she is She screams out Jack the Ripper Every time I try to give that girl a kiss
まあ、僕は女を手に入れた 彼女は自分がいる場所からただ自分が欲しいものを叫ぶだけだ まあ、僕は女を手に入れた 彼女は自分がいる場所からただ自分が欲しいものを叫ぶだけだ 彼女は僕がその女の子にキスしようとすると いつも「ジャック・ザ・リッパー」と叫ぶ
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
