Everybody in the morning Should do a good turn all right Everybody in the night time Should have a good time all night Now we got a movement Don't shun it, fun it
みんな、朝は 良い行いをすべきだよね みんな、夜は 一晩中楽しい時間を過ごすべきだよね さあ、ムーブメントが始まったんだ 拒否しないで、楽しもう
Can't you see? Now you're moving free Get some fun, join our dynasty Can't you tell? When we get it down You're the one, you're the best in town
わからないかい？今、あなたは自由に動いているんだ 楽しさを手に入れて、僕たちの王朝に加わろう わからないかい？僕たちがそれをやるとき あなたは最高の人、街で一番の人だ
Hey, everybody, everybody Gonna have a good time tonight Just shaking the soles of your feet Everybody, everybody Gonna have a good time tonight That's the only soul you'll ever meet
みんな、みんな 今夜は楽しい時間を過ごそう 足の裏を揺らして みんな、みんな 今夜は楽しい時間を過ごそう それはあなたが会う唯一の魂だ
They say that moving The body's jive it's all right That's the only one part Of being alive, all right, all right
彼らは言うんだ 体を動かす それは良いことだって それは生きることの一部なんだ そうだよね、そうだよね
Groove on out, groove on up, okay Do your thing, do your thing your way Get your kicks, get your tricks with me Get up and dance, honey, fun's for free
さあ、外へ出て、上へ上へ あなた自身のやり方で、あなたのことをやりなさい 僕と一緒に興奮を味わって、トリックを覚えるんだ 起きて踊ろう、ハニー、楽しみは無料だよ
Everybody, everybody Gonna have a good time tonight Just shaking the soles of your feet Everybody, everybody Gonna have a good time tonight Time tonight, time tonight That's the only soul you'll ever meet
みんな、みんな 今夜は楽しい時間を過ごそう 足の裏を揺らして みんな、みんな 今夜は楽しい時間を過ごそう 今夜は、今夜は それはあなたが会う唯一の魂だ
Don't shun it, fun it Don't shun it, fun it Don't shun it, fun it
拒否しないで、楽しもう 拒否しないで、楽しもう 拒否しないで、楽しもう
