A Hard Road

Old men crying, young men dying World still turns as Father Time looks on On and on Children playing, dreamers praying Laughter turns to tear as love has gone Has it gone?

老いた者は泣き、若い者は死んでいく 世界は回り続ける、時の流れは容赦なく 終わりなく 子供たちは遊び、夢見るものは祈る 笑い声が涙に変わり、愛は消えていく 消えてしまったのか？

Oh, it's a hard road Oh, it's a hard road

ああ、これは厳しい道 ああ、これは厳しい道

Whirlwind churning, lovers learning On this path of life, we can't back down Is it wrong? Widows weeping, babies sleeping Life becomes the singer and the song Sing along

嵐が吹き荒れる、恋人たちは学び合う この人生の道では、私たちは後退できない 間違っているのか？ 未亡人は泣き、赤ちゃんは眠る 人生は歌い手となり、歌となる 一緒に歌おう

Oh, it's a hard road Carry your own load

ああ、これは厳しい道 自分の荷物を背負って進め

Why make the hard road? Why can't we be friends? No need to hurry We'll meet in the end

なぜ厳しい道を選ぶのか？ なぜ私たちは友達になれないのか？ 急ぐ必要はない 最後は出会うだろう

Why make the hard road? Why can't we be friends? No need to worry Let's sing it again

なぜ厳しい道を選ぶのか？ なぜ私たちは友達になれないのか？ 心配する必要はない もう一度歌おう

Brother's sharing, mother's caring Nighttime falling victim to the dawn Shadows small Days are crawling, time is calling To the Earth, another life is gone Love line's drawn

兄弟は分かち合い、母親は愛情をかける 夜が明け方に犠牲になる 小さな影 日はゆっくりと這い、時は呼ぶ 地球へ、もう一つの命が消えていく 愛の線が引かれる

Oh, it's a hard road Carry your own load

ああ、これは厳しい道 自分の荷物を背負って進め

(Oh, it's a hard road) (Oh, it's a hard road) Forget all your sorrow (Oh, it's a hard road) Don't live in the past And look to the future (Oh, it's a hard road) 'Cause life goes too fast, you know Forget all your sorrow (Oh, it's a hard road) Don't live in the past And look to the future (Oh, it's a hard road) 'Cause life goes too fast, you know Forget all your sorrow (Oh, it's a hard road) Don't live in the past And look to the future (Oh, it's a hard road) 'Cause life goes too fast, you know

(ああ、これは厳しい道) (ああ、これは厳しい道) すべての悲しみを忘れよう (ああ、これは厳しい道) 過去にとらわれないで 未来を見据えよう (ああ、これは厳しい道) 人生は速すぎる、わかるだろう すべての悲しみを忘れよう (ああ、これは厳しい道) 過去にとらわれないで 未来を見据えよう (ああ、これは厳しい道) 人生は速すぎる、わかるだろう すべての悲しみを忘れよう (ああ、これは厳しい道) 過去にとらわれないで 未来を見据えよう (ああ、これは厳しい道) 人生は速すぎる、わかるだろう