It’s like shit is coming down from the motherfuckin’ heavens It’s a new motherfuckin’ day Get down or lay down Ay yo, turn the fuck up Ay yo, fuck sparklers I wanna see flamethrowers in this motherfucker This a will.i.am joint Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy And they call me Diddy, bitch
まるで天国から何かが降りてきたような気分だ 今日は新しい一日だ 踊り狂うか、寝転がるか おい、音を上げろ おい、花火なんてどうでもいい このクソ野郎には火炎放射器が欲しいんだ これは will.i.am の作品だ Hit-Boy、Britney、Waka、Weezy そして俺を Diddy と呼ぶんだ、ブス
Where 1 Oak at? Where Darby at? If you at Greystone gettin’ your drink on, tell ‘em to run this back Put your hands up in the air, got the call from will.i.am Now it’s Hit-Boy on a hit boy You turned up and I’mma bring the action
1 Oakはどこだ？ Darby はどこだ？ もし Greystone で酒を飲んでたら、この曲を流すように言ってくれ 両手を挙げて、will.i.am から電話が来たんだ 今度は Hit-Boy がヒットソングを届けるぜ お前らは盛り上がってて、俺はアクションを起こす
When you hear this in the club You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch) You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch) You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch) When we up in the club, all eyes on us (Turn up, bitch) All eyes on us (Turn up), all eyes on us (Let’s rock) See the boys in the club, they watching us They watching us (You watching us), they watching us Everybody in the club, all eyes on us All eyes on us (You watching us), all eyes on us
クラブでこの曲がかかったら 音声を上げてくれ（音声を上げてくれ、ブス） 音声を上げてくれ（音声を上げてくれ、ブス） 音声を上げてくれ（音声を上げてくれ、ブス） クラブで俺たちがいたら、みんなの視線は俺たちに向かう（音声を上げてくれ、ブス） みんなの視線は俺たちに向かう（音声を上げてくれ）、みんなの視線は俺たちに向かう（ぶちかませ） クラブにいる男たちは、俺たちを見ている 彼らは俺たちを見ている（見ているだろう）、彼らは俺たちを見ている クラブにいるみんな、みんなの視線は俺たちに向かう みんなの視線は俺たちに向かう（見ているだろう）、みんなの視線は俺たちに向かう
I wanna scream, and shout, and let it all out And scream, and shout, and let it out We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh" We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh" I wanna scream, and shout, and let it all out And scream, and shout, and let it out We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh" You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch
叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい 叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい 俺たちはこう言っているんだ、"オー、ウィーオー、ウィーオーウィーオー" 俺たちはこう言っているんだ、"オー、ウィーオー、ウィーオーウィーオー" 叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい 叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい 俺たちはこう言っているんだ、"オー、ウィーオー、ウィーオーウィーオー" お前は今、will.i.am と Britney によってロックされているんだ、ブス
It’s rock and roll, roll Whole world know my shit everywhere I go Whole world bang this song ‘cause it’s cold Ah, shit, I think that girl ready to go off But she want a photo – so I took a photo Yeah, I took a picture with a I.Am Foto Sosho Yeah, you got a cold chick, but I got a colder ho But, she don’t really know shit, so I gotta show the ho Hide your paper, yeah I’m stackin’ paper Money to the ceiling, now I need a skyscraper You are now, now rockin’ with, will.i.am and Britney, bitch Waka Flocka Flame, Lil’ Wayne, Hit-Boy, Diddy, bitch
ロックンロールだ、ロール 世界中が俺の曲をどこでも知ってる 世界中がこの曲をぶち上げる、だって最高だ あ、クソ、あの娘は行く準備万端だ でも写真が撮りたいって言うんだ、だから写真を撮った ああ、I.Am Foto Sosho で写真を撮ったんだ ああ、お前は寒い女と付き合ってるけど、俺はもっと寒い女と付き合ってる でも、彼女は何も知らない、だから教えてやらなきゃ 金は隠しておけ、ああ、俺は金を積み重ねてる 金が天井まで届く、次は超高層ビルが必要だ お前は今、will.i.am と Britney によってロックされているんだ、ブス Waka Flocka Flame、Lil' Wayne、Hit-Boy、Diddy、ブス
When you hear this in the club, just put your hands up Just put your hands up, just put your hands up When we up in the club…
クラブでこの曲がかかったら、両手を挙げてくれ 両手を挙げてくれ、両手を挙げてくれ クラブで俺たちがいたら…
Motherfuckers I said put your hands up! Turn the fuck up right motherfuckin’ now!
クソ野郎ども、言っただろう、両手を挙げてくれって! 今すぐ音を上げろ!
Flocka! Oh, it’s time to party, oh, it’s time to party Smokin’, drinkin’, no passin’ out YOLO, I’mma shout it out, we party hard, we yell it out Disrespect me, knock him out, crack a smile, Pacquiao Fuck the VIP, I’m in the crowd, me and Britney, we actin’ wild It’s Waka Flame, you know my style, this little chain like 40 thou All eyes on me, thugged out, pop a bean, that’s the old me Molly’s here, we don’t fight fair, my buzz big, like Lightyear You ain't real, shorty, you can’t stand here Friends, fans and family here Outfit real, live with no fear, turn the club into a mosh pit Spend 20 bands, do a backflip, girl, drop it low, shake that My wrists rocky like A$AP, this a G mix and I laced that! FLOCKA!
Flocka! ああ、パーティーの時間だ、ああ、パーティーの時間だ 吸って、飲んで、意識を失うな YOLO、叫びまくるぜ、ハードにパーティーする、叫びまくるぜ 俺をバカにするやつはぶっ倒す、笑顔を見せろ、パッキャオ VIPなんてどうでもいい、俺は群衆の中にいる、俺と Britney はワイルドに振る舞うぜ Waka Flame だ、俺のスタイルだろ、このチェーンは4万ドルだ 俺に視線が集まる、ワイルドなやつ、クスリをぶち込む、昔の俺だ モーリーがいる、フェアに戦わないぜ、俺のハイはライトイヤーみたいにデカい お前は本物じゃない、ちっぽけなやつ、ここにいちゃダメだ 仲間、ファン、そして家族がいる 服装は完璧、恐怖を感じないで生きろ、クラブをモッシュピットに変えろ 2万ドル使ったら、バク転して、女の子、お尻を下げろ、揺らせ 俺の手首は A$AP のようにキラキラ光ってる、これは G ミックスで、俺が味付けしたんだ! FLOCKA!
When you hear this in the club You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch) You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch) You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch) When we up in the club, all eyes on us All eyes on us, all eyes on us
クラブでこの曲がかかったら 音声を上げてくれ（音声を上げてくれ、ブス） 音声を上げてくれ（音声を上げてくれ、ブス） 音声を上げてくれ（音声を上げてくれ、ブス） クラブで俺たちがいたら、みんなの視線は俺たちに向かう みんなの視線は俺たちに向かう、みんなの視線は俺たちに向かう
I wanna scream and shout, and let it all out And scream and shout, and let it out We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh” You are now, now rocking with will.i.am and Britney, bitch
叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい 叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい 俺たちはこう言っている: "オーウィー、オーウィー、オーウィー、オー" お前は今、will.i.am と Britney によってロックされているんだ、ブス
Hi! I’m Tunechi – I give the girls my room key Money can’t buy you love, so I don’t pay for no pussy I don’t pay these haters no mind – so fuckin’ call me cheap I grab life by the horns, and that bitch went “beep-beep” I swear right now I feel like Pac – ‘cause all eyes on me And I don’t mean to throw no salt but these niggas small fries to me And my bitch bad like Britney, but I wish I had Britney She remind me of my Jeep, but I got a bad memory And I’m feelin’ good, I’m lookin’ good, I’m smokin’ good, I’m sippin’ These hoes think they classy? Well that’s the class I’m skippin’ Got a party in my bedroom, that’s a party she ain’t missin’ I brought her by will.i.am, but she kept callin’ him William Only God can judge me, case closed I got more hoes than Drake shows I got this shit on lock, no escape doors And I’ll make that bitch scream, and shout, and let it all out I’ll put it in her backyard like a fuckin’ doghouse – Tunechi!
こんにちは！俺は Tunechi だ、女の子には部屋の鍵をやる 金では愛は買えない、だから女は買わない ハッターは無視する、だからケチ呼ばわりだ 俺は人生の角を掴む、そしてそのブスは "ピーピー" って鳴った 今、俺は Pac の気分だ、だって俺に視線が集まっている 塩を投げつけようとしているわけじゃないけど、この連中は俺にとっては雑魚だ そして俺の女は Britney みたいにかっこいいけど、Britney が欲しかった 俺のジープを思い出させる、でも俺は記憶力がない そして気分もいい、見た目もいい、煙草も美味い、酒も美味い この女たちは上品だと思っているのか？ 俺がスルーするような類だ 寝室でパーティーを開催している、あのパーティーは彼女は逃さない 彼女を will.i.am に連れてきたけど、ずっと William って呼んでいた 神様だけが俺を裁ける、これで一件落着だ 俺は Drake のショーより多くの女と付き合っている 俺は完全に掌握している、脱出路はない そして、あのブスに叫ばせる、叫んで、全部出し切らせる 犬小屋みたいに彼女の庭にぶち込む、Tunechi だ!
Scream and shout, and let it all out (Yeah, yeah) And scream and shout, and let it out (Yeah) We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh” We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh” I wanna scream and shout, and let it all out And scream and shout, and let it out We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh” You are now, now rocking with Will.i.am and Britney, bitch
叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい（ああ、ああ） 叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい（ああ） 俺たちはこう言っている: "オーウィー、オーウィー、オーウィー、オー" 俺たちはこう言っている: "オーウィー、オーウィー、オーウィー、オー" 叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい 叫びたい、叫んで、全部出し切っちゃいたい 俺たちはこう言っている: "オーウィー、オーウィー、オーウィー、オー" お前は今、will.i.am と Britney によってロックされているんだ、ブス
Let’s go This is the remix This is a super black man remix This is the remix This is a super black man remix This is a super black man remix Yeah And they call me Diddy, bitch Yeah, scream and shout And turn them all out, yeah
行こうぜ これはリミックスだ これはスーパーブラックマンリミックスだ これはリミックスだ これはスーパーブラックマンリミックスだ これはスーパーブラックマンリミックスだ ああ そして俺を Diddy と呼ぶんだ、ブス ああ、叫びたい、叫んで みんなをぶちかませ、ああ
