I Can’t Put My Finger On It

この曲は、Weenによって歌われた"I Can’t Put My Finger On It"という曲の歌詞の日本語訳です。歌詞の内容は、何かに触れているのに、それが一体何なのか掴みきれない、という感覚を表しています。様々な形容詞を用いて、その対象物の特徴をぼかして表現することで、聴き手の想像力を刺激する歌詞となっています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Is it alive, does it writhe, can it survive under the sun? I can't put my finger on it Is it green, is it red, is it alive or is it dead? I can't put my finger on it Scathe with a lathe, all the days in the past I can't put my finger on it Is it brown, is it white, is it really outta sight? I can't put my finger on it

それは生きているのか、それともうねっているのか、太陽の下で生き延びることができるのか? 僕はそれに指を触れることができない それは緑色なのか、赤色なのか、生きているのか、それとも死んでいるのか? 僕はそれに指を触れることができない 旋盤で削り取る、過去のすべての日々 僕はそれに指を触れることができない それは茶色なのか、白なのか、本当に見失ってしまったのか? 僕はそれに指を触れることができない

Can it squeal, does it squirm, if it's fresh will it burn? I can't put my finger on it Can it fly, will it try, if the wings are still wet? I can't put my finger on it Can it heal, is it real, can it feel the threads of time? I can't put my finger on it Does it glow, will it shine, does it leave a trail of slime? I can't put my finger on it

それは鳴くことができるのか、それとも這い回るのか、もしそれが新鮮なら燃えるのか? 僕はそれに指を触れることができない それは飛ぶことができるのか、試すのか、もし翼がまだ濡れているなら? 僕はそれに指を触れることができない それは治癒できるのか、それは本物なのか、それは時間の糸を感じることができるのか? 僕はそれに指を触れることができない それは光るのか、輝くのか、それは粘液の跡を残すのか? 僕はそれに指を触れることができない

Are you surprised when I touch the dwarf inside? I said are you surprised when I touch the dwarf inside? Are you surprised when I touch the dwarf inside? I said are you surprised when I touch the dwarf inside? Yeah

僕が中の小人(こびと)に触れた時、あなたは驚いたのか? 僕は言った、僕が中の小人(こびと)に触れた時、あなたは驚いたのか? 僕が中の小人(こびと)に触れた時、あなたは驚いたのか? 僕は言った、僕が中の小人(こびと)に触れた時、あなたは驚いたのか? そうだ

Is it alive, does it writhe, can it survive under the sun? I can't put my finger on it Is it green, is it red, is it alive or is it dead? I can't put my finger on it Scathe with a lathe, all the days in the past I can't put my finger on it Is it brown, is it white, is it really outta sight? I can't put my finger on it

それは生きているのか、それともうねっているのか、太陽の下で生き延びることができるのか? 僕はそれに指を触れることができない それは緑色なのか、赤色なのか、生きているのか、それとも死んでいるのか? 僕はそれに指を触れることができない 旋盤で削り取る、過去のすべての日々 僕はそれに指を触れることができない それは茶色なのか、白なのか、本当に見失ってしまったのか? 僕はそれに指を触れることができない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Ween の曲

#ロック