この曲は、アメリカ文化が人々の生活を支配し、戦争とエンターテイメントの境界線が曖昧になっている様子を描いています。戦争や貧困といった現実から目をそらし、消費主義に染められていく人々を批判的に歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

The main attraction, distraction Got ya number than number than numb Empty ya pockets, son, they got you thinkin' that What ya need is what they selling Make you think that buying is rebelling

主な魅力、気をそらすもの あなたの番号は、数字より数字より感覚がない ポケットを空にして、息子よ、彼らはそう思わせる 君が必要としているのは、彼らが売っているもの 反逆を買うように思わせる

There be no shelter here (The frontline is everywhere) There be no shelter here (The frontline is everywhere) There be no shelter here (The frontline is everywhere) There be no shelter here (The frontline is everywhere)

ここには安全な場所はない(最前線はどこにでもある) ここには安全な場所はない(最前線はどこにでもある) ここには安全な場所はない(最前線はどこにでもある) ここには安全な場所はない(最前線はどこにでもある)

Hospitals not profit full The market bulls got pockets full To advertise some hip disguise View the world from American eyes

病院は利益いっぱいではない 市場の雄牛はポケットがいっぱい 流行の偽装を宣伝するために アメリカ人の視点から世界を見る

There be no shelter here (The frontline is everywhere) There be no shelter here (The frontline is everywhere) There be no shelter here (The frontline is everywhere) There be no shelter here (The frontline is everywhere)

ここには安全な場所はない(最前線はどこにでもある) ここには安全な場所はない(最前線はどこにでもある) ここには安全な場所はない(最前線はどこにでもある) ここには安全な場所はない(最前線はどこにでもある)

American eyes, American eyes View the world from American eyes Bury the past, rob us blind And leave nothing behind

アメリカ人の視点、アメリカ人の視点 アメリカ人の視点から世界を見る 過去を埋葬し、盲目にさせる そして何も残さない

Just stare Just stare Just stare Just stare Relive the nightmare

ただ見つめる ただ見つめる ただ見つめる ただ見つめる 悪夢を再び生きる

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Rage Against the Machine の曲

#ロック

#メタル