She held the world upon a string But she didn't ever hold me Spun the stars on her fingernails But it never made her happy Cause she couldn't ever have me She said she won the world at a carnival But she couldn't ever win me 'Cause she couldn't ever catch me
彼女は糸で世界を操っていた だけど、私を操ることはなかった 爪には星を輝かせた それでも、彼女は幸せになれなかった だって、彼女は私を手に入れることはできなかったんだ 彼女は、世界をカーニバルで手に入れたと言った でも、彼女は私を手に入れることはできなかった だって、彼女は私を捕まえられなかったんだ
I, I know why Because when I look in her eyes I just see the sky When I look in her eyes Well I, just see the sky
僕は、理由がわかる だって、彼女の目を見つめると 空しか見えないんだ 彼女の目を見つめると 僕は、ただ空しか見えないんだ
I don’t love you I'm just passing the time You could love me if I knew how to lie But who could love me? I am out of my mind Throw an old line out to sea To see if I can catch a dream
僕は君を愛していない、ただ時間を過ごしているだけなんだ もし嘘をつく方法を知っていれば、君は僕を愛してくれたかもしれない だけど、誰が僕を愛してくれるだろう？ 僕は精神的に不安定なんだ 古い釣り糸を海に投げ込む 夢を掴めるか試すために
The sun was always in her eyes She didn't even see me But that girl had so much love She'd wanna kiss you all the time Yeah, she'd wanna kiss you all the time She said she won the world at a carnival But I'm sure it didn’t ruin her Just made her more interesting I'm sure it didn’t ruin her Just made her more interesting
太陽はいつも彼女の目に当たっていた 彼女は私を見ることさえなかった でも、あの娘は愛に溢れていた 彼女は君にキスしたがるんだ そう、彼女は君にキスしたがるんだ 彼女は、世界をカーニバルで手に入れたと言った でも、それが彼女を壊すことはなかっただろう むしろ、彼女をもっと魅力的にしただけだろう きっと、それが彼女を壊すことはなかっただろう むしろ、彼女をもっと魅力的にしただけだろう
I, I know why Because when I look in her eyes I just see the sky When I look in her eyes Well I, I just see the sky
僕は、理由がわかる だって、彼女の目を見つめると 空しか見えないんだ 彼女の目を見つめると 僕は、ただ空しか見えないんだ
I don’t love you I'm just passing the time You could love me if I knew how to lie But who could love me? I am out of my mind Throw an old line out to sea To see if I can catch a dream
僕は君を愛していない、ただ時間を過ごしているだけなんだ もし嘘をつく方法を知っていれば、君は僕を愛してくれたかもしれない だけど、誰が僕を愛してくれるだろう？ 僕は精神的に不安定なんだ 古い釣り糸を海に投げ込む 夢を掴めるか試すために
