(I look like Rocky Balboa)
(私はロッキー・バルボアみたいに見える)
Cross my heart and hope to die Burn my lungs and curse my eyes I've lost control and I don't want it back I'm going numb, I've been hijacked It's a fucking drag
心で誓って死にたい 肺を燃やして目を呪う コントロールを失ったんだ、もう戻りたくない 麻痺してきてるんだ、ハイジャックされたんだ 本当にひどいんだ
I taste you on my lips and I can't get rid of you So I say damn your kiss and the awful things you do
あなたの味が唇に残って、どうやっても消えない だからあなたのキスと、あなたがするひどいことを呪うんだ
Yeah, you're worse than nicotine, nicotine Yeah, you're worse than nicotine, nicotine Yeah
ああ、あなたはニコチンよりも悪い、ニコチン ああ、あなたはニコチンよりも悪い、ニコチン ああ
It's better to burn than to fade away It's better to leave than to be replaced I'm losing to you, baby, I'm no match I'm going numb, I've been hijacked It's a fucking drag
消えるより燃える方がましだ 置き換えられるより去る方がましだ 君に負けてるんだ、ベイビー、僕は敵わない 麻痺してきてるんだ、ハイジャックされたんだ 本当にひどいんだ
I taste you on my lips and I can't get rid of you So I say damn your kiss and the awful things you do
あなたの味が唇に残って、どうやっても消えない だからあなたのキスと、あなたがするひどいことを呪うんだ
Yeah, you're worse than nicotine, nicotine Yeah, you're worse than nicotine, nicotine Yeah
ああ、あなたはニコチンよりも悪い、ニコチン ああ、あなたはニコチンよりも悪い、ニコチン ああ
Just one more hit and then we're through 'Cause you could never love me back Cut every tie I have to you 'Cause your love's a fucking drag But I need it so bad Your love's a fucking drag But I need it so bad
あともう一回吸って、それで終わりだ だってあなたは僕を愛せるわけがないんだ 君へのすべてのつながりを断ち切る だって君の愛は本当にひどいんだ でも僕はすごく必要なんだ 君の愛は本当にひどいんだ でも僕はすごく必要なんだ
Yeah, you're worse than nicotine, nicotine Yeah, you're worse than nicotine, nicotine Yeah
ああ、あなたはニコチンよりも悪い、ニコチン ああ、あなたはニコチンよりも悪い、ニコチン ああ
