Your sports team is vastly inferior That simple fact is plainly obvious to see We're gonna kick your collective posterior Of course you realize we’re speaking figuratively Our stats are thoroughly impressive Our coach really has the Midas touch Our players are fast and strong and brave And your guys, eh, not so much
君たちのスポーツチームは非常に劣っている その明白な事実は誰の目にも明らかだ 俺たちは君たちの尻を蹴飛ばすだろう もちろん比喩的に言っていることは分かっているだろう 俺たちの統計は実に素晴らしい 俺たちのコーチはまさにミダスの手を持っている 俺たちの選手は速くて強く勇敢だ そして君たちは、ええと、そうでもない
In fact we've played teams across the nation And you're the worst one we've come across Try to assimilate that information And it just might help you cope with your impending loss Oh, and if somehow we are still failing To effectively articulate the points at hand Allow us now to summarize them in a manner That your feeble brains can understand
実際、俺たちは全国のチームと対戦してきた そして、君たちは俺たちが今まで出会った中で最悪のチームだ その情報を理解しようと試みるんだな そうすれば、差し迫った敗北に対処できるかもしれない もし、どういうわけか俺たちがまだうまく伝えられていないとしたら 目の前の点を効果的に明確にするために 君たちの脆弱な脳みそが理解できる方法で 俺たちにまとめて説明させてくれ
We're great (We're great) And you suck (You suck) We're great (We're great) And you suck (You suck) We're great (We’re great) And you suck (You suck) You see there's us (We’re great) And then there's you (You suck) We'e really, really great (Really great) In contrast, you really suck (Really suck) Okay, full disclosure, we're not that great But nevertheless, you suck
俺たちはすごい（俺たちはすごい） そして君たちはダメだ（君たちはダメだ） 俺たちはすごい（俺たちはすごい） そして君たちはダメだ（君たちはダメだ） 俺たちはすごい（俺たちはすごい） そして君たちはダメだ（君たちはダメだ） ほら、俺たちがいる（俺たちはすごい） そして君たちがいる（君たちはダメだ） 俺たちは本当に、本当にすごい（本当にすごい） 対照的に、君たちは本当にダメだ（本当にダメだ） よし、正直に言うと、俺たちはそれほどすごくない それでも、君たちはダメだ
Your sports team will soon suffer swift defeat That theory's backed up by empirical evidence We're gonna grind up your guys into burger meat Again, of course, we're speaking in the figurative sense What's the use of even going through the motions When you know that you're gonna lose anyhow So why don't you save us all some time And give up now (You suck!)
君たちのスポーツチームはすぐに敗北を喫するだろう その理論は経験的証拠によって裏付けられている 俺たちは君たちをミンチ肉にするだろう 繰り返すが、もちろん比喩的な意味で言っている どうせ負けるのが分かっているのに わざわざやる意味は何だ？ だから、俺たちみんなの時間を節約するために 今すぐ諦めろ（君たちはダメだ！）
