Oh, did I say something wrong? Oh, did I walk out of step? To you, do I still belong? Do I have to be scared? Oh, I'm not saying I know, it's all feeling unclear We all like control, I surrender to you, dear
何か間違ったことを言ったのかな？ 道を踏み外したのかな？ あなたはまだ私を受け入れてくれるの？ 怖がらないといけないの？ 私は何も知らないと言っているわけじゃない、すべてが不確かで 私たちはみんなコントロールを欲しがる、あなたに降伏するわ、愛しい人
You're hurting yourself, it's plain to see I think you're hurting yourself just to hurt me We used to laugh, we used to sing We used to dance, we had our own scene You're hurting yourself, it's plain to see I think you're hurting yourself just to hurt me We used to laugh, we used to sing We used to dance, we used to believe
あなたは自分を傷つけているのよ、それは明らか あなたは私を傷つけるために自分を傷つけていると思うわ 私たちは笑い合った、歌った 踊り合った、私たちだけの世界があったのよ あなたは自分を傷つけているのよ、それは明らか あなたは私を傷つけるために自分を傷つけていると思うわ 私たちは笑い合った、歌った 踊り合った、信じていたのよ
There's something I should've known? Was I acting too proud? Oh, in my weakness, did I somehow get too loud? Oh, can I get you alone? Oh, let me fall at your feet Why must I be compelled to admit defeat?
何か私が知るべきだったことがあるの？ 私は傲慢すぎたのかしら？ 私の弱さで、私はどこかで大きくなりすぎたのかしら？ あなたを一人にしてもらえるかしら？ あなたの足元に倒れさせて なぜ私は敗北を認めるように迫られているの？
You're hurting yourself, it's plain to see I think you're hurting yourself just to hurt me We used to laugh, we used to sing We used to dance, we were our own scene Hurting yourself, nothing to tell Your secret is well and safe with me We used to laugh, we used to sing We used to crash, we used to believe
あなたは自分を傷つけているのよ、それは明らか あなたは私を傷つけるために自分を傷つけていると思うわ 私たちは笑い合った、歌った 踊り合った、私たちだけの世界だったのよ 自分を傷つけている、何も言わないで あなたの秘密は私のもとで安全よ 私たちは笑い合った、歌った 私たちは壊れた、信じていたのよ
I hear the voices calling, hear the voices calling All around my head, all around my head Hear the voices calling, oh, again they're calling All around my head, have I lost my friend? Is this what we've become? One last setting sun I'll give but I can't give up, I'll live not long enough To stop these voices calling, stop the voices calling All around my head, as if you never left
私は声が聞こえる、声が聞こえる 私の頭の中をぐるぐる回る、私の頭の中をぐるぐる回る 声が聞こえる、ああ、また聞こえる 私の頭の中をぐるぐる回る、私は友達を失ったのかしら？ これが私たちのようになってしまったのかしら？最後の夕焼け 私は与えるけどあきらめられない、私は十分長く生きられない これらの声を止めるために、これらの声を止めるために 私の頭の中をぐるぐる回る、まるであなたは去らなかったかのよう
You're hurting yourself, it's plain to see I think you're hurting yourself just to hurt me We used to laugh, we used to sing We used to dance, we had our own scene Hurting yourself, it's plain to see I think you're hurting yourself 'cause you hurt me We used to laugh, we used to drink We used to dance, we used to believe
あなたは自分を傷つけているのよ、それは明らか あなたは私を傷つけるために自分を傷つけていると思うわ 私たちは笑い合った、歌った 踊り合った、私たちだけの世界だったのよ 自分を傷つけている、それは明らか あなたは私を傷つけたから自分を傷つけていると思うわ 私たちは笑い合った、飲んだ 踊り合った、信じていたのよ
Oh-oh, whoa Yeah
ああ、うわあ ああ
