I have come curiously close to the end, though Beneath my self-indulgent pitiful hole Defeated I concede and move closer I may find comfort here I may find peace within the emptiness How pitiful It's calling me (Calling me) It's calling me (Calling me) It's calling me (Calling me) It's calling me
私は奇妙なほど終わりに近づいている 自己中心的で哀れな穴の下に 敗北した 私は認め、より近づいていく ここで慰めを見つけるかもしれない 空虚の中で平和を見つけるかもしれない なんと哀れな それは私を呼んでいる(私を呼んでいる) それは私を呼んでいる(私を呼んでいる) それは私を呼んでいる(私を呼んでいる) それは私を呼んでいる
And in my darkest moment, fetal and weeping The moon tells me a secret, a confidant As full and bright as I am This light is not my own and A million light reflections pass over me The source is bright and endless She resuscitates the hopeless Without her, we are lifeless satellites drifting And as I pull my head out, I am without one doubt Don't want to be down here soothing my narcissism, I Must crucify the ego before it's far too late I pray the light lifts me out
そして私の最も暗い瞬間、胎児のように泣きじゃくりながら 月は私に秘密を語る、親友のように 私が満ちているように明るく この光は私自身のものではなく 何百万もの光の反射が私を通り過ぎる 源は明るく無限だ 彼女は絶望的な者を蘇生させる 彼女なしでは、私たちは漂流する命のない衛星だ そして頭を上げると、私は疑いなく ここでナルシシズムを慰めたくない、私は 手遅れになる前にエゴを磔にしなければならない 光が私を持ち上げてくれることを祈る
Before I pine away (Pine away) Before I pine away (Pine away) Before I pine away (Pine away) Before I pine away
私が衰弱する前に(衰弱する前に) 私が衰弱する前に(衰弱する前に) 私が衰弱する前に(衰弱する前に) 私が衰弱する前に
So crucify the ego, before it's far too late And leave behind this place so negative and blind and cynical And you will come to find that we are all one mind Capable of all that's imagined and all conceivable So let the light touch you so that the words spill through And let the past break through, bringing out our hope and reason
だから、手遅れになる前にエゴを磔にする そして、この否定的で盲目で皮肉な場所を後にする そうすれば、私たちは皆一つの心であることに気づくでしょう 想像できるすべてのこと、考えられるすべてのことのできる だから、光があなたに触れ、言葉があふれ出るように そして、過去を突破させ、私たちの希望と理性を引き出す
Before we pine away (Pine away) Before we pine away (Pine away) Before we pine away (Pine away) Before we pine away
私たちが衰弱する前に(衰弱する前に) 私たちが衰弱する前に(衰弱する前に) 私たちが衰弱する前に(衰弱する前に) 私たちが衰弱する前に
他の歌詞も検索してみよう
Tool の曲
-
この曲は、苦しみながらも、自分の信仰を貫き、救済を求める強い意志を持つ人物を描いています。彼を支え、見守ってきた存在への感謝と、待ち焦がれる天国への帰還への願いが歌われています。
-
Tool の Sweat の歌詞の日本語訳です。この曲は、夢の中の夢に迷い込む感覚を、汗や呼吸、じっと見つめること、そして沈んでいく感覚を通して表現しています。
-
この曲は、自分自身の弱さや怒り、絶望と向き合いながらも、それらを克服して生きようとする決意を歌った曲です。歌詞は、自己嫌悪や他者への怒り、そしてそれを乗り越えようとする強い意志が表現されています。
-
Wings For Marie, Pt. 1 は、アメリカのロックバンド、Toolの楽曲です。この曲で、ボーカリストのメイナード・ジェームス・キーナンは亡くなった母親への思いを歌っています。