(I Can’t Get No) Satisfaction

I can't get no satisfaction I can't get no satisfaction And I try, and I try, and I try, and I try I can't get no satisfaction

満足なんて得られないのよ 満足なんて得られないのよ 何度だって試してみるけど 満足なんて得られないのよ

Oh, when I'm driving in my car And that man comes on the radio He's telling me more and more About some useless information Supposed to fire my imagination I can't get no, no no, no Hey, hey hey, hey This is what I say, yeah, yeah

ねえ、車を運転してるとき ラジオから男の声が聞こえてくるの くだらない話ばかりして 私の想像力を刺激しようとするのよ でも、もう飽きちゃった ああ、もういいわ これが私の本音よ

I can't get no satisfaction I can't get no reaction And I try, and I try, and I try, and I try, baby I can't get no, I can't get no satisfaction

満足なんて得られないのよ 反応なんて得られないのよ 何度だって試してみるけど、ベイビー 満足なんて得られないのよ、満足なんて得られないのよ

Oh, when I'm watching my TV, uh, uh And that girl comes on and tells me How tight my skirts should be But she can't tell me who to be, baby I've got my own identity, uh I can't get no, no no, no

ねえ、テレビを見てる時 女の子が私にスカート丈をどうすればいいか教えてくるの でも、私の生き方を教えてくれるわけじゃないのよ 私だって、自分自身のアイデンティティを持ってるのよ

I can't get no satisfaction I can't get no satisfaction I can't get no satisfaction I can't get no satisfaction And I try, and I try, and I try, and I try I just can't get no

満足なんて得られないのよ 満足なんて得られないのよ 満足なんて得られないのよ 満足なんて得られないのよ 何度だって試してみるけど もういいわ

I can't get no (Ooh yeah) Satisfaction (No no no) I can't get no (I can't get no satisfaction) Satisfaction (Oh) I can't get no (No, baby) Satisfaction (This is what I'm saying) I can't get no (I can't get no) Satisfaction (I can't get no, no) I can't get no (I can't, give me) Satisfaction (I need your satisfaction) I can't get no (No, baby) Satisfaction (I can't get no) (I can't get no) No matter what I do No matter what I say (Satisfaction) everywhere I go They say it's not okay (I can't get no) no matter what I do No matter what I say (Satisfaction) everywhere I go They say it's not okay I can't get no, satisfaction (I can't get no satisfaction) I can't get no, satisfaction (This is what I say) I can't get no I can't get no satisfaction, baby

満足なんて得られないのよ (オー、イェー) 満足なんて (ノー、ノー、ノー) 満足なんて得られないのよ (満足なんて得られないのよ) 満足なんて (オー) 満足なんて得られないのよ (ノー、ベイビー) 満足なんて (これが私の言いたいこと) 満足なんて得られないのよ (満足なんて得られないのよ) 満足なんて (満足なんて得られないのよ、ノー) 満足なんて得られないのよ (満足なんて、ちょうだい) 満足なんて (あなたの満足が欲しいのよ) 満足なんて得られないのよ (ノー、ベイビー) 満足なんて得られないのよ (満足なんて得られないのよ) (満足なんて得られないのよ) どんなことをしても どんなことを言っても (満足なんて) どこに行っても 誰も私の気持ちを受け入れてくれないのよ (満足なんて得られないのよ) どんなことをしても どんなことを言っても (満足なんて) どこに行っても 誰も私の気持ちを受け入れてくれないのよ 満足なんて得られないのよ (満足なんて得られないのよ) 満足なんて得られないのよ (これが私の言いたいこと) 満足なんて得られないのよ 満足なんて得られないのよ、ベイビー