I will now proceed to entangle the entire area
さあ、これからこの場所を完全に混乱させよう
Almost cut my hair It happened just the other day It was gettin' kinda long I could-a said, it was in my way But I didn't and I wonder why I feel like letting my freak flag fly Yes I feel like I owe it to someone
髪を切ろうかと思ったんだ ついこの間のこと だんだん長くなってきたから 邪魔だなって思ってた でも切らなかったんだ なぜだろう 自分の気持ちを解放したい気がする そう、誰かにそうする義務がある気がするんだ
Must be because I had the flu for Christmas And I'm not feelin' up to par It increases my paranoia Like lookin' at my mirror and seein' a police car But I'm not givin' in an inch to fear 'Cause I promised myself this year I feel like I owe it to someone
クリスマスにインフルエンザにかかったからだろう 体調が優れないんだ paranoia が増してくる 鏡を見て警察車両が見えたような気がする でも恐怖に屈しない だって今年は自分に誓ったんだ 誰かにそうする義務がある気がするんだ
When I finally get myself together I'm gonna get down in that sunny southern weather And I find a place inside to laugh Separate the wheat from the chaff I feel like I owe it to someone
ようやく自分を取り戻したら あの南部の陽気な天候の中へ行くんだ そして笑える場所を見つけ出す 小麦とわらを分別するんだ 誰かにそうする義務がある気がするんだ
