Held on to hope like a noose, like a rope God and medicine take no mercy on him Poisoned his blood, and burned out his throat Enough is enough, he's a long way from home
希望にしがみついていた、まるで首縄やロープのように 神も薬も彼に慈悲を掛けてくれなかった 血を毒し、のどを焼いてしまった もうたくさんだ、彼は家から遠く離れている
Days of my youth wasted on a selfish fool Who ran for the hills from the hand you were dealt I flew far away, as far as I could go Your time is running out And I'm a long way from home
若い頃の日々は、自己中心的な愚か者に無駄に費やされた あなたは受け入れられた手を振り切って丘へ向かった 私は遠くへ、行ける限り遠くへ飛んだ あなたの時間は尽きかけている そして私は家から遠く離れている
Laid up in bed, you were laid up in bed Holding the pain like you're holding your breath I prayed you could sleep, sleep like a stone You're right next to me But you're a long way from home
ベッドに横たわって、あなたはベッドに横たわっていた 息を止めるように痛みを耐えていた あなたは石のように眠れるようにと祈った あなたは私のすぐそばにいる しかしあなたは家から遠く離れている
Hospital gowns never fit like they should We yelled at the nurse, didn't do any good “More morphine”, the last words you moaned At last I was sure That you weren't far away from home
病院のガウンは、いつもサイズが合わない 私たちは看護師に怒鳴りつけた、効果はなかった 「もっとモルヒネを」あなたが残した最後の言葉 ついに確信した あなたは家から遠く離れていないと
