この曲は、激しいフラストレーションや自己嫌悪に苦しむ歌い手の心情を描いています。彼らは、自分自身を傷つけ、苦痛から解放されることを望んでおり、無関心な存在に失望しています。歌詞には、土に埋もれるようなイメージや、汚いものを口にするといった強烈な表現が用いられ、歌い手の心の闇が表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Ay-ah, yay-ah Ah-ay-ah-ah Ay-ah, ay-na Ah-ay-ah-ah, aw

アー、ヤッ、アー、アー、アー、アー、アー、アー、アー、アー、アー、アァ

I have never felt such frustration Or lack of self-control I want you to kill me and dig me under I wanna live no more

こんなにもイライラしたことはなかった 自己抑制もできない 僕を殺して土に埋めてくれ もう生きるのは嫌なんだ

One who doesn't care is one who shouldn't be I've tried to hide myself from what is wrong for me For me

無関心なやつは、存在すべきじゃない 自分にとって良くないものから逃れようと必死だったんだ 僕のために

I want to taste dirty, a stinging pistol In my mouth, on my tongue I want you to scrape me from the walls And go crazy like you've made me

汚い味がしたいんだ、ピストルをくわえて 口の中で、舌の上で 壁から僕を剥がしてくれ 僕みたいに狂ってくれ

One who doesn't care is one who shouldn't be I've tried to hide myself from what is wrong for me One who doesn't care is one who shouldn't be I've tried to hide myself from what is wrong for me For me, yeah

無関心なやつは、存在すべきじゃない 自分にとって良くないものから逃れようと必死だったんだ 無関心なやつは、存在すべきじゃない 自分にとって良くないものから逃れようと必死だったんだ 僕のために、そうだよ

Yeah

Yeah

You, you are so special You have the talent to make me feel like dirt And you, you use your talent to dig me under And cover me with dirt

お前は特別なんだ 僕をゴミのように感じさせる才能がある そしてお前は、その才能を使って僕を土の中に埋め 土で僕を覆うんだ

One who doesn't care is one who shouldn't be I've tried to hide myself from what is wrong for me One who doesn't care is one who shouldn't be I've tried to hide myself from what is wrong for me

無関心なやつは、存在すべきじゃない 自分にとって良くないものから逃れようと必死だったんだ 無関心なやつは、存在すべきじゃない 自分にとって良くないものから逃れようと必死だったんだ

Ay-ah, ay-ah Ah-ay-ah-ah Ay-ah, ay-aw

アー、アー、アー、アー、アー、アー、アー、アー、アァ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Alice in Chains の曲

#ロック

#メタル