I'm-- I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound, no oh You tell me that you need me Then you go and cut me down, but wait You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around, and say that
私はあなたのロープにしがみついている 10フィートも地上から離れている あなたの言うことは聞こえているけれど 声が出せないんだ、ああ あなたは私に、あなたのことを必要としていると話す それからあなたは私を切り捨てようとする、でも待って あなたは私に謝っていると言う 私が振り返るとは思わなかっただろう、そしてこう言うだろう
It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late, yeah
謝るには遅すぎる、もう遅いんだ 言っただろう、謝るには遅すぎる、もう遅いんだ 謝るには遅すぎる、もう遅いんだ 言っただろう、謝るには遅すぎる、もう遅いんだ、ええ
I'd take another chance Take a fall, take a shot for you, ohh And I need you like a heart needs a beat But that's nothing new, yeah oh I loved you with a fire red Now it's turning blue, and you say-ay Sorry like an angel Heaven let me think was you, but I'm afraid
私はもう一度チャンスを掴むだろう 転んで、あなたのために一発賭けるだろう、おお そして私は、心臓が鼓動を必要とするようにあなたを必要としている でもそれは新しいことじゃない、ええ、ああ 私は赤い炎のようにあなたを愛していた 今は青に変わりつつある、そしてあなたは言う 天使のように謝る 天国はあなただと思った、でも私は恐れている
It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late, ohhh yeah
謝るには遅すぎる、もう遅いんだ 言っただろう、謝るには遅すぎる、もう遅いんだ、おお、ええ
Oh oh oh oh oh oh oh oh You could stay with me Cause you're all I need Oh, this ain't love, it's clear to see Won't you stay with me Oh won't you stay with me Cause you're all I need Oh, this ain't love, it's plain to see But won't you stay with me Said won't you stay with me Oh, won't you stay with me
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ あなたは私のそばにいてくれる だってあなたは私にとって全てだから ああ、これは愛じゃない、はっきりしてる 私のそばにいてくれないか ああ、私のそばにいてくれないか だってあなたは私にとって全てだから ああ、これは愛じゃない、はっきりしてる でも私のそばにいてくれないか 言っただろう、私のそばにいてくれないか ああ、私のそばにいてくれないか
Cause I've been holding on your rope Got me ten feet off Ten feet off the ground
だって私はあなたのロープにしがみついている 10フィートも離れて 10フィートも地上から離れて
