Can't I just turn back the clock? Forgive my sins I just wanna roll my sleeves up And start again I know that I messed it up Time and time again I just wanna roll my sleeves up And start again
時計を巻き戻せないのか？ 私の罪を許して ただ袖をまくり上げて やり直したい 失敗を重ねてきたことは分かっている 何度も何度も ただ袖をまくり上げて やり直したい
I was switchin' up the lanes Steppin' out the frame I'm in I was pulling on the reins Sick of all the same happenin' I swear I was looking for disaster Mixed with a bottle of gin And just because I come home after Doesn't mean you'll take me in
レーンを変えながら 自分がいる枠組みから飛び出していた 手綱を引いていた 同じことの繰り返しにうんざりしていたんだ わざと災難を探していたんだ ジンを混ぜて 家に帰ってきても 受け入れてくれるとは限らない
You see my world is spinning like there's nothing below You see my world is feeling like it just might explode And yes I know it's hard to take it backwards from my mind I need to get it right, need to see some light come in
私の世界は、下には何もないかのように回転しているのが見える 私の世界は、爆発するかもしれないと感じているのが見える そして、私の心から過去に戻るのは難しいと分かっている 正さなければならない、光が差し込むのを見なければならない
Can't I just turn back the clock? Forgive my sins I just wanna roll my sleeves up And start again I know that I messed it up Time and time again I just wanna roll my sleeves up And start again
時計を巻き戻せないのか？ 私の罪を許して ただ袖をまくり上げて やり直したい 失敗を重ねてきたことは分かっている 何度も何度も ただ袖をまくり上げて やり直したい
Feelin' like maybe I'm unappreciated Like my presence in your life has been alleviated I feel like everything I've done before is different now But I can see clearer than ever from a distance now Every day I do it, I been goin' through it But you never knew it 'cause I never showed you You gave me the world, so I feel I owed you I been lookin' through the mirror and that's the old you I'ma get it right now, don't know how But I promise that we're gonna make it somehow I'm all in, it's from the heart again Open up your mind and maybe we could start again
もしかしたら、私は評価されていないんじゃないかと感じる 私の存在は、あなたの生活から消し去られているような気がする これまでしてきたことが、今ではすべて違って見える でも、今は遠くから見て、これまで以上にクリアに見えているんだ 毎日やっている、乗り越えているんだ でも、あなたには分からなかった、見せたことがなかったから あなたは私に世界を与えてくれた、だから私はあなたに負い目を感じているんだ 鏡を見て、昔のあなたを見ている 今なら正せる、どうすればいいのか分からない でも、何とかして乗り越えると約束する 全力で、再び心から 心を開いて、もしかしたらやり直せるかもしれない
Can't I just turn back the clock? Forgive my sins I just wanna roll my sleeves up And start again I know that I messed it up Time and time again I just wanna roll my sleeves up And start again
時計を巻き戻せないのか？ 私の罪を許して ただ袖をまくり上げて やり直したい 失敗を重ねてきたことは分かっている 何度も何度も ただ袖をまくり上げて やり直したい
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー、オー
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind I need to get it right, need to see some light come in Can't I just turn back the clock? Forgive my sins I just wanna roll my sleeves up And start again
そして、私の心から過去に戻るのは難しいと分かっている 正さなければならない、光が差し込むのを見なければならない 時計を巻き戻せないのか？ 私の罪を許して ただ袖をまくり上げて やり直したい
