Now as the summer fades, I let you slip away You say I'm not your type, but I can make you sway It makes you burn to learn you're not the only one I'd let you be if you put down your blazing gun
夏の終わりが近づき、君を手放してしまう。 君は私のタイプじゃないと言うけど、僕は君を揺さぶれる。 君を燃え上がらせるのは、君だけが一人じゃないと知ること。 君が燃え盛る銃を置けば、僕は君を自由にさせてあげる
Now you've gone somewhere else far away I don't know if I will find you (Find you, find you) But you feel my breath on your neck Can't believe I'm right behind you (Right behind you)
君は今、どこか遠くへ行ってしまった。 君を見つけられるかどうかはわからない。 でも君の首筋に僕の息遣いが感じられる。 信じられない、僕は君のすぐ後ろにいる
'Cause you keep me coming back for more And I feel a little better than I did before If I never see your face again, I don't mind 'Cause we got much further than I thought we'd get tonight
だって君は僕をもっと欲しがってしまうんだ。 そして、少し前より気分が良くなっている気がする。 もし二度と君に会えなくても、気にしないよ。 だって僕たちは、予想以上に深く関係を持ったんだ
Sometimes you move so well, it's hard not to give in I'm lost, I can't tell where you end and I begin It makes me burn to learn you're with another man I wonder if he's half the lover that I am
時々、君はすごくセクシーに動くから、自制するのが難しい。 僕は迷っている、君と僕の境界線がわからない。 君が他の男といると知って、僕は燃え上がってしまう。 彼は僕より半分も愛せないんじゃないかと考えてしまう
Now you've gone somewhere else far away I don't know if I will find you (Find you, find you) But you feel my breath on your neck Can't believe I'm right behind you (Right behind you)
君は今、どこか遠くへ行ってしまった。 君を見つけられるかどうかはわからない。 でも君の首筋に僕の息遣いが感じられる。 信じられない、僕は君のすぐ後ろにいる
'Cause you keep me coming back for more And I feel a little better than I did before If I never see your face again, I don't mind 'Cause we got much further than I thought we'd get tonight
だって君は僕をもっと欲しがってしまうんだ。 そして、少し前より気分が良くなっている気がする。 もし二度と君に会えなくても、気にしないよ。 だって僕たちは、予想以上に深く関係を持ったんだ
Baby, baby, please believe me Find it in your heart to reach me Promise not to leave me behind (Promise not to leave me behind) Take me down, but take it easy Make me think but don't deceive me Torture me by taking your time (Talk to me, talk to me)
お願い、僕を信じて。 心を動かして、僕に手を伸ばして。 僕を置いて行かないって約束して。 僕を落とすのは構わないけど、優しくして。 考えさせて、でも騙さないで。 時間をかけながら、僕を苦しめて
'Cause you keep me coming back for more And I feel a little better than I did before And if I never see your face again, I don't mind 'Cause we got much further than I thought we'd get tonight (Torture me, yeah, torture me) Keep me coming back for more (Coming back for more) And I feel a little better than I did before If I never see your face again, I don't mind 'Cause we got much further than I thought we'd get tonight
だって君は僕をもっと欲しがってしまうんだ。 そして、少し前より気分が良くなっている気がする。 もし二度と君に会えなくても、気にしないよ。 だって僕たちは、予想以上に深く関係を持ったんだ 僕を苦しめて、そう、僕を苦しめて。 僕をもっと欲しがってしまうんだ。 そして、少し前より気分が良くなっている気がする。 もし二度と君に会えなくても、気にしないよ。 だって僕たちは、予想以上に深く関係を持ったんだ
