I count the ways I let you down On my fingers and toes, but I'm running out Clever words can't help me now I grip you tight, but you're slipping out
あなたのことをどれほど失望させたか 指とつま先で数えてみたけど、足りなくなっちゃう 巧みな言葉ももう役に立たない 強く抱きしめたいけど、あなたはすり抜けていく
And I remember your eyes were so bright When I first met you, so in love that night And now I'm kissing your tears goodnight And I can't take it, you're even perfect when you cry
あの夜、初めて会った時 あなたの目は輝いていて、恋に落ちた夜だった 今は、あなたの涙にキスをして、おやすみ 耐えられない、泣いていてもあなたは完璧なんだ
Beautiful goodbye (Bye-bye, bye-bye) It's dripping from your eyes (Bye-bye, bye-bye) Your beautiful goodbye, whoa (Bye-bye, bye-bye) It's dripping from your eyes (Bye-bye, bye-bye) Oh, yeah
美しい別れ (さよなら、さよなら) あなたの瞳から零れ落ちる (さよなら、さよなら) あなたの美しい別れ、ああ (さよなら、さよなら) あなたの瞳から零れ落ちる (さよなら、さよなら) ああ、そう
When did the rain become a storm? When did the clouds begin to form? Yeah, we got knocked off course by a natural force And we'll, we'll be swimming when it's gone
いつ雨は嵐になったんだろう？ いつ雲が形作られ始めたんだろう？ 自然の力に翻弄され、コースから外れてしまった そして、嵐が過ぎたら、僕らは泳ぐんだ
And I remember your eyes were so bright When I first met you, so in love that night And now I'm kissing your tears goodnight And I can't take it, you're even perfect when you cry
あの夜、初めて会った時 あなたの目は輝いていて、恋に落ちた夜だった 今は、あなたの涙にキスをして、おやすみ 耐えられない、泣いていてもあなたは完璧なんだ
Beautiful goodbye (Bye-bye, bye-bye) It's dripping from your eyes (Bye-bye, bye-bye) Your beautiful goodbye, whoa (Bye-bye, bye-bye) It's dripping from your eyes (Bye-bye, bye-bye) Oh, yeah
美しい別れ (さよなら、さよなら) あなたの瞳から零れ落ちる (さよなら、さよなら) あなたの美しい別れ、ああ (さよなら、さよなら) あなたの瞳から零れ落ちる (さよなら、さよなら) ああ、そう
All the pain you try to hide Shows through your mascara lines As they stream down from your eyes And let them go, let them fly Holding back won't turn back time Believe me, I've tried
隠そうとしている痛みは マスカラのラインから滲み出て あなたの瞳から流れ落ちる そして、それを手放して、飛んでいこう 引き止めても時間は戻らない 信じて、僕も試した
And your eyes were so bright I remember your eyes were so bright And I remember your eyes were so bright When I first met you, how in love were we that night? And now I'm kissing your tears goodnight And I can't take it, you're even perfect when you cry
あなたの目は輝いていて あなたの目は輝いていて あなたの目は輝いていて 初めて会った時、僕たちはどれほど恋をしていたんだろう？ 今は、あなたの涙にキスをして、おやすみ 耐えられない、泣いていてもあなたは完璧なんだ
Beautiful goodbye (Bye-bye, bye-bye) Oh, yeah It's dripping from your eyes (Bye-bye, bye-bye) Your beautiful goodbye, whoa (Bye-bye, bye-bye) It's dripping from your eyes (Bye-bye, bye-bye) Yeah, yeah
美しい別れ (さよなら、さよなら) ああ、そう あなたの瞳から零れ落ちる (さよなら、さよなら) あなたの美しい別れ、ああ (さよなら、さよなら) あなたの瞳から零れ落ちる (さよなら、さよなら) ああ、そう
Ooh, ooh Oh, oh, yeah Hee, oh
ああ、ああ ああ、ああ、そう ヒー、オー
