Get off my ass, ya wee bitty fuck If I pull out the claymore, you're shit outta luck Who is that girl, that pretty young thing After I fuck her, she'll get up and sing
お尻から離れろ、ちっぽけなクソ野郎 もし俺がクレイモアを抜いたら、お前は運が悪い あの子は誰だ、あの可愛い女の子 俺が彼女とやったら、彼女は立ち上がって歌う
Aye, aye, aye Sharpen your boot, and bludgeon your eye Aye, aye, aye The Blarney Stone brings a tear to me eye
エイ、エイ、エイ ブーツを研いで、目を殴りつけろ エイ、エイ、エイ ブラーニーストーンは俺の目に涙をもたらす
Down to the pub, for a two-shillin' ale The bread on the counter is goin' stale If I don't get some fresh bread soon Gonna punch you in your face, and bark at the moon
パブへ行って、2シリングのエールを カウンターのパンは腐りかけている すぐに新鮮なパンを手に入れないと 顔を殴って、月に向かって吠える
Aye, aye, aye Sharpen your boot, and bludgeon your eye Aye, aye, aye The Blarney Stone brings a tear to me eye
エイ、エイ、エイ ブーツを研いで、目を殴りつけろ エイ、エイ、エイ ブラーニーストーンは俺の目に涙をもたらす
Ain't got no girl, 'cuz I haven't the time Got too many other things on me mind Patty was nice, she was pale and cute But I threw her away, like an old piece of fruit
女はいない、だって時間がないんだ 他に考えていることがたくさんある パティは良かった、彼女は青白く可愛かった だけど、俺は彼女を捨てた、古い果物みたいに
Aye, aye, aye Sharpen your boot, and bludgeon your eye Aye, aye, aye The Blarney Stone brings a tear to me eye
エイ、エイ、エイ ブーツを研いで、目を殴りつけろ エイ、エイ、エイ ブラーニーストーンは俺の目に涙をもたらす
Got tombs in me pores, my feet are all wet Got mold in my ears, but I ain't dead yet Got stones in me bladder, got a crack in me head When Patty starts cryin', this is what I said
毛穴に墓がある、足は全部濡れている 耳にカビが生えている、けどまだ死んでない 膀胱に石がある、頭にヒビが入っている パティが泣き出すと、こう言ったんだ
Aye, aye, aye Sharpen your boot, and bludgeon your eye Aye, aye, aye The Blarney Stone brings a tear to me eye
エイ、エイ、エイ ブーツを研いで、目を殴りつけろ エイ、エイ、エイ ブラーニーストーンは俺の目に涙をもたらす
