I hardly think I'm qualified To come across all sanctified I just don't cut it with the cherubim (Tulio, what are you talking about?) There again they're on their knees Being worshipped is a breeze Which rather suits us in the interim (The interim, the interim, that's me and him Oh my god!)
自分は神聖なものに見られる資格はないと思う ケルビムと仲良くするのも難しい （トゥリオ、何を言っているんだ？) またしても彼らはひざまずいている 崇拝されるのは簡単だ その間は私たちに都合がいい （その間、その間、私と彼のものだ ああ、神様！)
It's tough to be a god Tread where mortals have not trod Be deified when really you're a sham Be an object of devotion Be the subject of psalms It's a rather touching notion All those prayers and those salaams And who am I to bridle if I'm forced to be an idol? If they say that I'm a god that's what I am!
神になるのは大変だ 人間が踏み入ったことのない場所を踏む 本当は偽物なのに神格化される 献身の対象となる 賛美歌の題材となる それは非常に感動的な考えだ それらの祈りやイスラム教徒の挨拶 偶像になることを余儀なくされたら、私がそれを制御するのは誰だ？ もし彼らが私が神だと主張するなら、私は神だ！
What's more, if we don't comply with the locals' wishes I can see us being sacrificed or stuffed (You have a point, that's very good thinking) So let's be gods, the perks are great! (Yeah!) El Dorado on a plate (Thank you) Local feeling should not be rebuffed Never rebuffed A-never rebuff a local feeling, no, my friend!
さらに、もし私たちが地元の人々の願いに従わなければ 私たちが犠牲にされたり、詰め込まれたりするのを見るだろう （あなたは正しい、それはとても良い考えだ) それでは神々になろう、特権は素晴らしい！ （そうだ！) エルドラドを皿に乗せて （ありがとう) 地元の感情を拒否すべきではない 決して拒否すべきではない 地元の感情を決して拒否してはならない、私の友よ！
It's tough to be a god But if you get the peoples' nod Count your blessings (Yeah!) Keep 'em sweet That's our advice (It's great advice!) Be a symbol of perfection Be a legend, be occult Take their praise, take the collection As the multitudes exalt Don a supernatural habit We'd be crazy not to grab it! (You got it!) So sign up two new gods for paradise Paradise!
神になるのは大変だ しかし、あなたが人々の賛同を得れば 祝福を数えろ （そうだ！) 甘やかして それが私たちのアドバイスだ （素晴らしいアドバイス！) 完全さの象徴となれ 伝説になれ、オカルトになれ 彼らの賛美を受け入れ、コレクションを受け入れろ 群衆が称賛する時 超自然的な習慣を身につけよう それを掴まないのは狂っている！（わかった！) それで楽園のために2人の新しい神を登録しよう 楽園！
