Oh Lord, it's hard to be humble When you're perfect in every way I can't wait to look in the mirror 'Cause I get better lookin' each day To know me is to love me I must be a hell of a man Oh Lord, it's hard to be humble But I'm doin' the best that I can
ああ、神様、謙虚であることは難しい すべてにおいて完璧なとき 鏡を見るのが待ちきれない だって、日々美しくなっているから 僕を知ることこそ、僕を愛すること 僕はきっとすごい男だ ああ、神様、謙虚であることは難しい だけど、精一杯やっているんだ
I used to have me a girlfriend But I guess that she couldn't compete With all of them love-starved women Who keep clamoring around at my feet Well I probably could find me another But I guess they're all in awe of me (Oh man) Who cares? I'll never get lonesome 'Cause I treasure my own company
昔は彼女がいた でも、きっと彼女は勝負にならなかったんだ 僕に夢中になっているたくさんの女性たちと 僕の足元に群がっている きっと別の女性を見つけられるだろう でも、みんな僕を崇拝しているみたい（ああ、なんてこった） どうでもいいよ、寂しくなることはない だって、僕は自分のことを愛している
Oh Lord, it's hard to be humble When you're perfect in every way I can't wait to look in the mirror 'Cause I get better lookin' each day To know me is to love me I must be one hell of a man Oh Lord, it's hard to be humble But I'm doin' the best that we can
ああ、神様、謙虚であることは難しい すべてにおいて完璧なとき 鏡を見るのが待ちきれない だって、日々美しくなっているから 僕を知ることこそ、僕を愛すること 僕はきっとすごい男だ ああ、神様、謙虚であることは難しい だけど、精一杯やっているんだ
I guess you could say I'm a loner (Yeah) A cowboy outlaw, tough and proud I could have a lot of friends if I wanted But then I wouldn't stand out from the crowd Some folks say that I'm egotistical Hell, I don't even know what that means I guess it has something to do with the way That I fill out my skin-tight blue jeans
きっとみんな、僕は孤独者だって言うだろう（ええ） カウボーイのアウトロー、強くて誇り高い 友達をたくさん作れるんだけど、そうしたら目立たなくなる みんな、僕は自己中心的だって言う まあ、それがどういう意味か、わからないんだ きっと僕のピッタリとした青いジーンズの履きこなし方と関係があるんだろう
Oh Lord, it's hard to be humble When you're perfect in every way I can't wait to look in the mirror But I get better lookin' each day To know me is to love me I must be one hell of a man Oh Lord, it's hard to be humble But I'm doin' the best that we can Lord, it's hard to be humble But I'm doin' the best that I can
ああ、神様、謙虚であることは難しい すべてにおいて完璧なとき 鏡を見るのが待ちきれない だって、日々美しくなっているから 僕を知ることこそ、僕を愛すること 僕はきっとすごい男だ ああ、神様、謙虚であることは難しい だけど、精一杯やっているんだ 神様、謙虚であることは難しい だけど、精一杯やっているんだ
