Smoke puffs are white and piling This head feels like an island I am my own asylum Their stares are beady, but I don't mind Let 'em take their time 'Cause there ain't no new light to shed, no, no
煙の白い塊が積もっている この頭はまるで島 私は自分自身でいる 彼らの視線は鋭いが、私は気にしない 彼らにゆっくりと時間をかける だって、新しい光を当てるものはない、ない
Pandemonium calms me down like an ocean, oh An ocean, oh And I'm kissing pillow lips, drunk off saccharine potions, oh And nothing really matters
大混乱は、まるで海のように私を落ち着かせる、ああ 海、ああ 私は枕の唇にキスをし、甘ったるい薬物で酔っている、ああ そして、何もかもが本当にどうでもいい
'Cause everybody here is dying (Mmm) Dying out in slow motion (Mmm) And everybody here is lying, lying Silently detonating emotions (Mmm)
だって、ここにはみんな死んでいる（ムム） ゆっくりとモーションで死んでいく（ムム） そして、ここにはみんな嘘をついている、嘘をついている 静かに感情を爆発させている（ムム）
Read the spaces between the lines Mind your own business while I grow mine No, it's never personal Maybe that's the problem We loosen up every rung on the ladder Serve up a smile on a silver platter No one needs a pillar, just a painkiller or two
行間を読む 私は自分のビジネスに専念する いや、個人的な問題じゃないんだ たぶんそれが問題なんだ 私たちは梯子のすべての段を緩める 銀の皿に笑顔を乗せて出す 誰も支柱はいらない、ただ鎮痛剤が1、2つあればいい
'Cause everybody here is dying (Mmm) Dying out in slow motion (Mmm) And everybody here is lying, lying Silently detonating emotions (Mmm, mmm)
だって、ここにはみんな死んでいる（ムム） ゆっくりとモーションで死んでいく（ムム） そして、ここにはみんな嘘をついている、嘘をついている 静かに感情を爆発させている（ムム、ムム）
We're dying in the dark It's written there in the stars You're understood by so little And loved only from afar And counting blessings is hard I don't quite know where to start The gold is new, but the gray Well, that's just state of the art And bottoms up to skeletons all bottled up Always going when the going gets too tough, oh
私たちは暗闇の中で死んでいる それは星に書かれている あなたはあまり理解されていない そして、遠くからしか愛されていない そして、祝福を数えるのは難しい どこから始めればいいのかわからない 金は新しくても、灰色は まあ、それが技術の現状 そして、ボトルアップされたすべての骨格に乾杯 いつも、厳しくなるにつれて進んでいく、ああ
Yeah, everybody here is dying (Ooh, oh) Dying out in slow motion And everybody here is lying, lying Silently detonating emotions 'Cause everybody here is dying (Mmm) Dying out in slow motion (Mmm) And everybody here is lying, lying Silently detonating emotions 'Cause everybody here is dying
そうだ、ここにはみんな死んでいる（ウー、オー） ゆっくりとモーションで死んでいく そして、ここにはみんな嘘をついている、嘘をついている 静かに感情を爆発させている だって、ここにはみんな死んでいる（ムム） ゆっくりとモーションで死んでいく（ムム） そして、ここにはみんな嘘をついている、嘘をついている 静かに感情を爆発させている だって、ここにはみんな死んでいる
