(R. Kelly) Syleena (Syleena) R. Kelly
(R・ケリー) サイリーナ (サイリーナ) R・ケリー
Whoa! Whoa! Whoa! yeah! Oh! oh! oh! oh! Oh! Oh! Listen baby
おー！おー！おー！イェー！ おー！おー！おー！おー！ おー！おー！ 聞いて、ベイビー
Let's take a minute and talk about What turned this home into a house I don't know what this war's about but Been through too much not to work it out
少し時間を取って話しましょう この家を家へと変えたものについて この争いが何のためかわからないけど 解決しようとしないには、あまりにも多くのことを経験してきた
Now you say you've been lovin' me Me only baby faithfully It's mighty strange when my eyes can see That you've been cheatin' around on me
あなたは私を愛してきたと言う 私だけを誠実に 私の目で見えるのはとても奇妙なこと あなたは私を裏切ってきた
I am your woman, woman, woman So show some respect and treat me as such I am your woman, woman, woman And all I ask is that you honor this love
私はあなたの女、女、女 だから敬意を示して、そのように扱って 私はあなたの女、女、女 私が求めるのは、あなたがこの愛を尊重することだけ
Now I've been dealin' with you since sweet sixteen Woman enough to let you raise me You used to call me daddy's ghetto queen And you still mean the world to me
16歳からあなたと付き合ってきた あなたに育てられるほど大人になった あなたは私をパパのゲットーの女王と呼んでいた そして、あなたはまだ私にとって世界のすべて
No sooner than I say no more I run to you like a corner store I don't love you enough to hate ya But yet I love you too much to leave
もうこれ以上はやめると言った途端 コンビニのようにあなたのところに駆けつける あなたを憎むほどには愛していない それでも、あなたを去るには愛しすぎている
I am your woman, woman, woman You need to show some respect and treat me as such I am your woman, woman, woman And all I ever asked is that you honor this love
私はあなたの女、女、女 あなたは敬意を示して、そのように扱って 私はあなたの女、女、女 私が求めるのは、あなたがこの愛を尊重することだけ
Now we, boo, hours when the clock strikes three You should be at home in bed with me Takin' advantage of a real good thing How long will it take you to see?
時計が3時を打つ時 あなたは私と一緒に家にいるべき 本当に良いことを利用する あなたに理解させるのにどれくらいかかるの？
Sometimes I ask myself, "Are you crazy To stay here and put up with this pain?" You promised me the moon and the stars above But all I seem to get is rain
時々自問する、「私は狂ってる？ ここにいて、この苦痛に耐えているなんて」 あなたは私に月と星を約束した でも、私が手に入れるのは雨ばかり
But I'm caught up in your whirlwind, I'm blown away It's gonna take more than some shoes to get me home I don't wanna, I don't wanna go now I'm gonna stay right here and rebuild this house
でも、私はあなたの旋風に巻き込まれ、吹き飛ばされてしまう 私を家に帰らせるには、靴以上のものが必要 行きたくない、行きたくない ここに残って、この家を再建する
I am your woman, woman, woman So show some respect and treat me as such I am your woman, woman, woman And all you gotta do is honor this love, oh yeah
私はあなたの女、女、女 だから敬意を示して、そのように扱って 私はあなたの女、女、女 あなたがすべきことは、この愛を尊重することだけ
I am your woman, woman, woman I'm your woman, you are my man Soul to soul, yeah, hand in hand I believe this is Heaven's, this is Heaven's plan
私はあなたの女、女、女 私はあなたの女、あなたは私の男 魂から魂へ、そう、手を取り合って これは天国の計画だと信じている
And when the morning comes You will be with me Puttin' your breakfast on the table Daddy do you have enough to eat?
そして朝が来たら あなたは私と一緒にいる テーブルに朝食を並べて パパ、食べるのに足りてる？
And every day will be a holiday for you and me 'Cause I am your woman, baby love Just like a diamond ring we We will shine 'til the blind can see, oh yes we will
そして毎日があなたと私のための休日になる だって私はあなたの女だから、ベイビー・ラブ ダイヤモンドの指輪のように 盲人が見えるようになるまで輝く、そう、私たちは輝く
'Cause I am your woman I am your woman, I am your woman I am your woman, I am your woman, yeah Until we split up or somethin' I am your woman, I am your woman I am your woman, I am your woman, woman
だって私はあなたの女 私はあなたの女、私はあなたの女 私はあなたの女、私はあなたの女 私たちが別れるまで 私はあなたの女、私はあなたの女 私はあなたの女、私はあなたの女
