Sometimes I wonder how it's going to feel Will my first love be true and real? Will I be ready when my heart starts to fall? What will I do when my love comes to call? And my daddy tells me that I light up his world Everyday he says, darling you're my best girl He tried to teach me from the very start The meaning of love so nobody breaks my heart
時々、どう感じるのか疑問に思うの 初めての恋は真実で本物になるのかしら? 心が恋に落ち始めたら、私は準備できているのかしら? 愛が訪れたら、どうすればいいの? パパは私に、私は彼の世界を明るくすると言うの 毎日、ダーリン、君は私の最高の女の子だと 彼は最初から私に教えようとしたの 愛の意味を、誰も私の心を傷つけないように
Will my love come in a bowl of fire? Will it be filled with hope and desire? Will my love come in a pouring rain? Am I ready for the joy, am I ready for the pain Am I ready for the boy, am I ready for love
私の愛は、炎の器の中にやってくるのかしら? 希望と欲望で満たされるのかしら? 私の愛は、土砂降りの雨の中にやってくるのかしら? 喜びに、そして苦しみに、私は準備できているのかしら? 男の子に、そして愛に、私は準備できているのかしら
I know I'm not a little girl anymore Cause I'm feeling things I've never felt before Sweet sensations and anticipations Calling commotion to my emotions And I hear the words my daddy said to me He said be true 2 yourself & keep your spirit free And love will find you one way or another Be good to yourself and be good to each other
もう小さな女の子じゃないって分かってる だって、前にもない感情を感じてるから 甘い感覚と予感 感情を呼び覚ます騒動 そして、パパが私に言った言葉を聞くの 彼は言った、自分自身に忠実で、心の自由を保ちなさいと そうすれば、愛は必ず見つけられると 自分自身に優しく、お互いに優しく
[Chorus]
[コーラス]
It's a run around the world And it's moving so fast Though I want to find A love that's going to last A love so strong That I can withstand The weight of the world In the palm of its hand
世界中を駆け巡る とても速く動いている でも、私は見つけたいの 永遠に続く愛を とても強い愛を 耐え忍ぶことができる愛を 世界の重さを 手のひらで支えられるような愛を
Will my love come in a bowl of fire? Will it be filled with hope and desire? Will my love come in a pouring rain? Am I ready for the joy, am I ready for the pain Am I ready for the boy, am I ready for this game Am I ready for the kiss, am I ready for the stars Am I ready for the bliss, am I ready for love
私の愛は、炎の器の中にやってくるのかしら? 希望と欲望で満たされるのかしら? 私の愛は、土砂降りの雨の中にやってくるのかしら? 喜びに、そして苦しみに、私は準備できているのかしら? 男の子に、そしてこのゲームに、私は準備できているのかしら? キスに、そして星に、私は準備できているのかしら? 至福に、そして愛に、私は準備できているのかしら
