(The beginning) Taking you back to day one The light was the blinding bright of two suns (Come down) Touch the ground we hang from The rest can look back when yesterday comes (Once again) I return to the same mistake And the pleasure that I hate and the pain it makes (Turn around) Take a look back to see The darkness in a figure in the shape of me It's not an illusion, not seeing double My mistakes from the past are today's new trouble What I knew got lost in the shuffle And I can’t go digging in yesterday's rubble So I’m left with a taste in my mouth That I hate but I can’t seem to scrape it out So when I say that I pray it'll go away I’m reminded of this thing that you left in me
(始まり) 君を1日目に戻すよ 光は2つの太陽のまぶしい輝きだった (降りてくる) 僕らがぶら下がっている地面に触れる 残りは昨日が来たときに振り返ることができる (再び) 僕は同じ過ちに戻ってしまう そして、僕が憎む喜びと、それが作り出す痛み (振り返る) 振り返って見て 僕の形をした姿の中の闇 それは幻想じゃない、二重に見えてるわけじゃない 過去の僕の過ちは今日の新たな問題 僕が知っていたものはかき乱されて失われた そして、昨日の瓦礫を掘り返すことはできない だから、僕は口の中に味が残っている それは僕が嫌っているけど、拭い去ることができないんだ だから、僕が祈ってそれが消えてくれると願うとき 僕は君が僕に残したこのものを思い出す
(The beginning) Bringing the thought back again Your face with rain dripping down off your chin (Come down) Hold the ground we cling to The rest can look back when yesterday’s through (Once again) Encore of the same mistake And the pleasure that I hate and the pain it makes (Turn around) Take a look back to see The darkness in a figure in the shape of me It's not an illusion, not seeing double Your mistakes from the past are today's new trouble What you knew got lost in the shuffle And you can’t go digging in yesterday's rubble So I’m left with a taste in my mouth That I hate but I can’t seem to scrape it out So when I say that I pray it'll go away I’m reminded of this thing that you left in me
(始まり) その考えを再びよみがえらせる 君の顔に雨の雫が顎から滴り落ちている (降りてくる) 僕らがしがみついている地面を支える 残りは昨日の終わりを見た時に振り返ることができる (再び) 同じ過ちのアンコール そして、僕が憎む喜びと、それが作り出す痛み (振り返る) 振り返って見て 僕の形をした姿の中の闇 それは幻想じゃない、二重に見えてるわけじゃない 君の過去の過ちは今日の新たな問題 君が知っていたものはかき乱されて失われた そして、君も昨日の瓦礫を掘り返すことはできない だから、僕は口の中に味が残っている それは僕が嫌っているけど、拭い去ることができないんだ だから、僕が祈ってそれが消えてくれると願うとき 僕は君が僕に残したこのものを思い出す
