この曲は、The Notorious B.I.G. と Method Man による、力強いラップソングです。彼らは、それぞれの人生経験や価値観を語り、自分たちの強さと成功を誇示しています。お金や女、暴力、そして生き抜くための辛辣な言葉が散りばめられ、当時のアメリカのヒップホップシーンを象徴するような曲となっています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

[Produced by Easy Mo Bee]

[イージー・モー・ビー制作]

I used to get feels on a bitch Now I throw shields on the dick to stop me from that HIV shit And niggas know they soft like a Twinkie filling Playing the villain, prepare for this rap killing Biggie Smalls is the illest, your style is played out Like Arnold on that, "What you talking 'bout, Willis?" The thrill is gone, the Black Frank White Is here to excite and throw dick to dykes Bitches I like 'em brainless, guns I like 'em stainless steel I want the fucking fortune like the Wheel I squeeze gats 'til my clips is empty Don't tempt me, you don't want to fuck with the M-E...

昔は女に恋焦がれてた 今はHIVから守るためにコンドームを装着する ニガーたちは、トゥインキーのクリームみたいに軟弱だ 悪役を演じて、このラップで殺戮する ビッグ・スモールズは最高だ、お前らのスタイルは時代遅れ アーノルドの「一体何について話してるんだ、ウィリス?」みたいだな スリルは消え去った、ブラック・フランク・ホワイト 興奮を呼び起こし、女にペニスを突き刺すためにここにいる 女は脳みそがない方が好みだ、銃はステンレススチール製が好きだ ホイールのように、クソみたいな財産が欲しい クリップが空になるまで銃を撃ちまくる 誘惑しないでくれ、お前は俺と関わりたくないだろう...

...T-H-O-D Man, here I am I'll be damned if this ain't some shit Come to spread the butter lyrics over hominy grit It's the low killer death trap, yes I'm a jet-black ninja Coming where you rest at, surrender Step inside the ring, you's the number one contender Looking cold-booty like your pussy in December Nigga, stop bitching, button up your lip and From Method all you getting is a can of ass-whipping Hey, I'll be kicking you son, you doing all the yapping Acting as if it can't happen Your frontin' got me mad enough to touch something Yo, I'm from Shaolin Island and ain't afraid to bust something So what you want nigga? You won't nigga I got a 6-shooter and a horse named Trigger It's real, '94 rugged-raw Kickin' down your goddamn door And it goes a little something like this

...T-H-O-D マン、俺が来た クソみたいな話だな コーンミールの粥に、バターみたいに滑らかな言葉を塗る それは死の罠、そう、俺は黒人ニンジャだ お前が休む場所へ行く、降伏しろ リングに入ったら、お前はナンバーワン挑戦者だ 12月のオマンコみたいに冷たくて魅力的だな ニガー、文句言うのはやめろ、唇を閉じて メソッドからお前が得られるのは、お尻を叩かれるだけだ おい、俺はお前を蹴り飛ばす、お前はずっと吠えまくってる まるで起こりえないことのように お前は虚勢を張ってて、俺を怒らせてる 何かに手を出すほどに おい、俺はシャオリン島出身で、何かを撃つことを恐れない だからお前は何が欲しいんだ? お前は何もしないだろう 俺は6連発銃とトリガーという名の馬を持っている これはリアルだ、94年製の荒々しいやつ お前のごくつまらないドアを蹴り壊す そして、こんな感じになる

Fuck the world, don't ask me for shit Everything you get you gotta work hard for it (Honeys shake your hips) You don't stop (And niggas pack the clips) Keep on, bitch

世界なんてクソくらえ、何も頼むな 手に入れるものは全て、一生懸命に働いて手に入れろ (女は腰を振れ) 止まらないで (そしてニガーはクリップに弾丸を詰めろ) 続けろ、ブス

Verse two, coming with that Olde E brew Meth-tical, putting niggas back in ICU I'm lifted, troop, you can bring your wack-ass crew I got connections, I'll get that ass stuck like glue Huh, no question, I be coming down and shit Yo I gets rugged as a motherfucking carpet get And niggas love it, not in the physical form but in the mental I spark and they cells get warm I'm not a gentleman, I'm a Method Man Baby accept it, utmost respect it, and (Assume the position) Stop look and listen I spit on your grave then I grab my Charles Dickens, bitch

バース2、オールド・Eのビールを持って来た メシカル、ニガーをICUに戻す 俺は舞い上がってる、仲間よ、お前は自分のクズみたいな仲間を連れてきてもいい 俺にはコネがある、お前のケツを接着剤でくっつけられる ハッ、疑うな、俺が降ってくるぜ おい、俺はクソみたいに荒々しいカーペットみたいに そしてニガーたちはそれを愛してるんだ、肉体的ではないけど精神的な意味で 俺は火をつけて、彼らの細胞は温まる 俺は紳士じゃない、メソッド・マンだ ベイビー、受け入れろ、最大限に敬意を払い、そして (体勢を整えろ) よく見て、よく聞いて お前の墓に唾を吐きかけて、チャールズ・ディケンズをつかむぜ、ブス

Welcome to my center, honeys feel it deep in they placenta Cold as the pole in the winter Far from the inventor, but I got this rap shit sewed And when my MAC unloads I'm guaranteed another video Ready to die, why I act that way? Pop duke left mom duke, the faggot took the back way So instead of making hoes suck my dick up I used to do stick-ups, 'cause hoes is irritating like the hiccups Excuse me, flows just grow through me Like trees to branches, cliffs to avalanches It's the praying mantis, deep like the mind of Farrakhan A motherfucking rap phenomenon, plus (I got more Glocks and TECs than you) I make it hot, (niggas won't even stand next to you) Nigga touch me you better bust me three times in the head Or motherfucker's dead, you thought so

俺の中心にようこそ、女は子宮の奥深くで感じるだろう 冬の極寒のように 発明者からは程遠いけど、このラップは俺のものだ そして俺のMACが撃ち込まれる時 もう一つのビデオが約束される 死ぬ準備はできてる、なんで俺がこんな風に行動するのか? 親父はママを捨てた、そのゲイは裏口から逃げ出した だから女に俺のチンポを吸わせる代わりに 俺は強盗をしていた、女はしゃっくりみたいにイライラするからな 失礼、フロウは俺を通して成長する 木が枝になるように、崖が雪崩になるように それはカマキリだ、ファラーカーンの心のように深い クソみたいなラップの現象、それに (俺はお前より多くのグロックとテックを持っている) 俺はそれを熱くする、(ニガーはお前と並んで立ちたくないだろう) ニガー、俺に触るなら、頭を3回撃ち抜かないと さもなくば、死んだことになるぞ、そう思ったか?

Fuck the world, don't ask me for shit And everything you get you gotta work hard for it (Honeys shake your hips) You don't stop (And niggas pack the clips) Keep on, bitch Fuck the world, don't ask me for shit Everything you get you gotta work hard for it (Honeys shake your hips) You don't stop (And niggas pack the clips) Keep on, bitch

世界なんてクソくらえ、何も頼むな 手に入れるものは全て、一生懸命に働いて手に入れろ (女は腰を振れ) 止まらないで (そしてニガーはクリップに弾丸を詰めろ) 続けろ、ブス 世界なんてクソくらえ、何も頼むな 手に入れるものは全て、一生懸命に働いて手に入れろ (女は腰を振れ) 止まらないで (そしてニガーはクリップに弾丸を詰めろ) 続けろ、ブス

Junior M.A.F.I.A. clique in full effect (Yeah, what the fuck you want, nigga?) Ah, yeah, hell yeah (Biggie Smalls and Meth-tical) Bedford–Stuyvesant the livest one (9-4 coming at you raw) My borough is thorough (Shaolin Island, yeah) Recognize (Yeah)

ジュニア・M.A.F.I.A. クリック、完全体制で (おい、お前は何が欲しいんだ、ニガー?) ああ、そう、地獄 yeah (ビッグ・スモールズとメシカル) ベッドフォード-スタイベサント、最も活気のある場所 (94年からお前を襲う) 俺の地区は徹底的だ (シャオリン島、yeah) 認識しろ (yeah)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Notorious B.I.G. の曲

#ラップ

#アメリカ