I'm feeling mean today Not lost, not blown away Just irritated and quite hated Self-control breaks down Why's everything so tame? I like my life insane I'm fabricating and debating Who I'm gonna kick around
今日は気分が悪いんだ 迷子でもないし、吹き飛ばされたわけでもない ただイライラして、かなり嫌われている 自制心が壊れる どうしてすべてがこんなに穏やかなんだ? 俺は自分の生活が狂っているのが好きなんだ 俺は作り話をして議論している 誰が俺を蹴っ飛ばすことになるのか
Right now! (Can't find a way to get across the hate when I see you) Right now! (I feel it scratch inside, I wanna slash and beat you) Right now! (I rip apart the things inside that excite you) Right now! (I can't control myself, I fucking hate you)
今すぐ！ (お前を見るたびに、憎しみを伝える方法が見つからない) 今すぐ！ (それが内側から引っ掻いているのがわかる、お前のことを切り裂いて叩き潰したい) 今すぐ！ (お前の心を躍らせるものを内側から引き裂く) 今すぐ！ (俺は自分を制御できない、お前をめちゃくちゃに憎んでいる)
I'm feeling cold today Not hurt, just fucked away I'm devastated and frustrated God, I feel so bound So why do I feel the need? I think it's time to bleed I'm gonna cut myself And watch the blood hit the ground
今日は冷たい気分なんだ 傷ついているわけでもない、ただめちゃくちゃにされているだけ 俺は打ち砕かれ、イライラしている 神様、俺はこんなに縛られているんだ どうしてこの必要性を感じるのだろう? 出血の時が来たと思う 俺は自分自身を切り裂く そして血が地面に落ちるのを眺める
Right now! (Can't find a way to get across the hate when I see you) Right now! (I feel it scratch inside, I wanna slash and beat you) Right now! (I rip apart the things inside that excite you) Right now! (I can't control myself, I fucking hate you)
今すぐ！ (お前を見るたびに、憎しみを伝える方法が見つからない) 今すぐ！ (それが内側から引っ掻いているのがわかる、お前のことを切り裂いて叩き潰したい) 今すぐ！ (お前の心を躍らせるものを内側から引き裂く) 今すぐ！ (俺は自分を制御できない、お前をめちゃくちゃに憎んでいる)
You open your mouth again I swear I'm gonna break it You open your mouth again My God, I cannot take it Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up! Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up! Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up! Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!
お前はまた口を開く 誓って、お前の口を割ってやる お前はまた口を開く お願いだから、もう我慢できない 黙れ、黙れ、黙れ、ぶっ潰してやる 黙れ、黙れ、黙れ、ぶっ潰してやる 黙れ、黙れ、黙れ、ぶっ潰してやる！ 黙れ、黙れ、黙れ、ぶっ潰してやる！ 黙れ、黙れ、黙れ、ぶっ潰してやる！ 黙れ、黙れ、黙れ、ぶっ潰してやる！
Right now! (Can't find a way to get across the hate when I see you) Right now! (I feel it scratch inside, I wanna slash and beat you) Right now! (I rip apart the things inside that excite you) Right now! (I can't control myself, I fucking hate you)
今すぐ！ (お前を見るたびに、憎しみを伝える方法が見つからない) 今すぐ！ (それが内側から引っ掻いているのがわかる、お前のことを切り裂いて叩き潰したい) 今すぐ！ (お前の心を躍らせるものを内側から引き裂く) 今すぐ！ (俺は自分を制御できない、お前をめちゃくちゃに憎んでいる)
I fucking hate you! I fucking hate you! I fucking hate you! I fucking hate you! (Shut!) I fucking hate you! (Up!) (Shut!) I fucking hate you! (Up!) (Shut!) I fucking hate you! (Up!) (Shut up!)
お前をめちゃくちゃに憎んでいる！ お前をめちゃくちゃに憎んでいる！ お前をめちゃくちゃに憎んでいる！ お前をめちゃくちゃに憎んでいる！ (黙れ！) お前をめちゃくちゃに憎んでいる！ (黙れ！) (黙れ！) お前をめちゃくちゃに憎んでいる！ (黙れ！) (黙れ！) お前をめちゃくちゃに憎んでいる！ (黙れ！) (黙れ！)
