My Attic

My attic is full of pages, full of crazy Cluttered spaces that you could not cross My attic is full of bones and full of hopeless Young emotions that just won't grow up

私の屋根裏部屋は、たくさんのページと、クレイジーなものでいっぱい あなたには渡れない、ごちゃごちゃした空間 私の屋根裏部屋は、骨と、絶望に満ちた 成長しない、若い感情でいっぱい

I keep hiding the keys in all these Places even I can't find Hoping, one day, you'll find them all And I wanna let you see inside my attic

私は鍵を、こんな場所に隠してる 私自身ですら見つけられない場所 いつか、あなたが全部見つけてくれることを願って 私はあなたに、私の屋根裏部屋の中を見せたい

Inside this olive skin are paper thin Illusions that I'm tougher than I am And I'm guarded, castle walls from all the falls And break up calls and never should've beens

このオリーブ色の肌の下には、紙のように薄い 私は強いのだと、いう幻想 私は守られていて、城壁が、あらゆる落下から そして別れを告げる電話から、そしてすべきではなかったことから

But don't go pushing too hard I'm not so easy to manipulate I will give you all of my secrets If you promise you can brave my attic

でも、強く押さないで 私はそんなに簡単に操れない 私はあなたに、私の秘密をすべてあげるわ もしあなたが、私の屋根裏部屋に来る勇気があるなら

And I swear, not tryna be vindictive I'm just terrified that you might see me different You'll change your mind, tell me that I'm crazy Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay

そして誓って、意地悪なつもりはないのよ ただ、あなたが私を違う目で見てしまうのが怖いだけ あなたは考えを変えるでしょう、そして私は気が狂っていると言うでしょう 私は大丈夫だと、あなたは私に言うでしょう、そしてあなたはここにいると言うでしょう

'Cause my attic is silver plans and one night stands That numbers can't begin to calculate My attic is up the stairs and waiting there Are lonely nights, they keep me wide awake

だって、私の屋根裏部屋には、銀色の計画と、一夜限りの恋があるの 数字では計算できないほど 私の屋根裏部屋は、階段を上って、そこにあるのよ 寂しい夜が、私を眠れなくさせる

I keep hiding the keys in all these Places even I can't find Hoping, one day, you'll find them all 'Cause I wanna let you see inside my attic

私は鍵を、こんな場所に隠してる 私自身ですら見つけられない場所 いつか、あなたが全部見つけてくれることを願って だって、私はあなたに、私の屋根裏部屋の中を見せたい

My attic, my attic, my attic My attic, my attic

私の屋根裏部屋、私の屋根裏部屋、私の屋根裏部屋 私の屋根裏部屋、私の屋根裏部屋