The Leper Affinity

We entered Winter once again Naked, freezing from my breath Neath the lid all limbs tucked away This coffin is your abode from now and onwards

再び冬が訪れた 裸で、息で凍えている 蓋の下で手足を寄せ合って この棺桶は、これからずっとあなたの住処だ

Your body is mine to avail Such a tragic sight you are Slave under my creed Spurring me with those tears

あなたの体は、私のものになる なんて哀れな姿なんだ 私の信条に従う奴隷 それらの涙で私を突き動かしている

I am beyond death Midst a dreaming affinity Saving strength now, faint whispers Come erotic communion in its splendour

私は死を超越した 夢のような親密さの中で 今は力を蓄えている、かすかなささやき その輝きの中で、官能的な交わりが訪れる

Fever mirrored ghosts Night time consolation, cross the line Draw murder into art Sleep inside through days

熱病が、鏡に映る幽霊 夜の慰め、線を越える 殺人を芸術に昇華する 昼間は眠りの中で

In the wake of this relief Shivering, longing for more Insanity at its peak Love me to my death

この安らぎに続いて 震えながら、もっと欲しがる 狂気の絶頂 私の死まで愛してくれ

Lost are days of Spring You sighed and let me in Keep the beast inside Shackled within my hide Screaming out too late Losing to my hate Grew together with your skin And paced the trails of sin

春の日は失われた あなたはため息をつき、私を受け入れた 獣を内側に閉じ込めておけ 私の皮の下に鎖で繋がれている 遅すぎる叫び 私の憎しみに負けて あなたの皮膚と一緒に育ち 罪の道を歩んだ

Your gaze covered with virgin snow Rigid features It's the shallow deeds who is to blame Deafening shrieks pierced the night

あなたの視線は、処女の雪で覆われている 硬直した顔 それは浅い行いのせいだ 耳をつんざくような悲鳴が夜を貫く

A step from oblivion Moving into the dim lights Hiding within a reverie It was worth it for the wait alone

忘却の一歩 薄暗い光の中に進む 夢想の中に隠れる 待ち焦がれていただけの価値があった

Your body is mine to avail Such a tragic sight you are Slave under my creed Spurring me with those tears

あなたの体は、私のものになる なんて哀れな姿なんだ 私の信条に従う奴隷 それらの涙で私を突き動かしている