Lie, lie to my face Tell me it ain't nothing, that's what I wanna hear Take the lie to the grave That's what an old friend told me, look what it did for him
嘘をついて、私の顔に嘘をついて 何もないって言って、それが聞きたい その嘘を墓に持って行け 昔の友人がそう言ってた、彼にはそれが役に立ったんだ
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
The truth hurts so bad, wouldn't you say? So why tell it? If ignorance is bliss, then I'm in Heaven now
真実ってすごく傷つく、そうじゃない？ じゃあなんで言うの？ 無知が至福なら、私は今 天国にいる
Run, you'll never escape You'll see you go nowhere, so new you appear Broke, laid to waste Turn into sweet nothings, kiss you goodbye
走って、逃げ出すことはできない どこにも行けないことに気づく、だから新しい自分が現れる 壊れて、無駄になった 甘い言葉に変わる、さよならを告げる
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
The truth hurts so bad, wouldn't you say? So why tell it? If ignorance is bliss, then I'm in Heaven now
真実ってすごく傷つく、そうじゃない？ じゃあなんで言うの？ 無知が至福なら、私は今 天国にいる
Keep goin' over and over again The never ending places I've never been No one's catchin' on, callin' my bluff The Devil made me holier than every man What'd you do? Say it with a smile, boy Makin' us all forget What'd you do? Say it with a smile, boy Makin' us all forget Making us all forget Making us all forget
何度も何度も繰り返して 今まで行ったことのない果てしない場所 誰も気づいていない、私の嘘に 悪魔が私をすべての男よりも神聖にした 君は何をしたんだ？笑って言って、坊や みんなを忘れさせて 君は何をしたんだ？笑って言って、坊や みんなを忘れさせて みんなを忘れさせて みんなを忘れさせて
