I wouldn't hold my breath if I was you 'Cause I'll forget, but I'll never forgive you Don't you know, don't you know? True friends stab you in the front
もし私があなただったら、息を止めてはいないでしょう だって、私は忘れるけど、決して許さないから わからないの？ わからないの？ 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ
It's funny how things work out Such a bitter irony like a kick right to the teeth It fell apart right from the start But I couldn't even see the forest for the trees
物事がうまくいくのは面白いものね まるで歯にキックされたような、苦い皮肉よ 最初からうまくいかなかったのよ でも、私は木を見て森を見れなかったのよ
I'm afraid you asked for this You got a lot of nerve, but not a lot of spine You made your bed when you worried about mine This ends now
あなたがこれを求めたのは恐ろしいわ あなたには度胸があるけど、背骨はないわね 私のことを心配している間に、あなたは自分のベッドを作ったのよ これで終わりよ
I wouldn't hold my breath if I was you 'Cause I'll forget, but I'll never forgive you Don't you know, don't you know True friends stab you in the front? I wouldn't hold my breath if I was you You broke my heart and there's nothing you can do And now you know, now you know True friends stab you in the front
もし私があなただったら、息を止めてはいないでしょう だって、私は忘れるけど、決して許さないから わからないの？ わからないの？ 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ？ もし私があなただったら、息を止めてはいないでしょう あなたは私の心を壊したのよ、もう何もできないわ そして、あなたは今わかるでしょう、わかるでしょう 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ
It's kind of sad, 'cause what we had Well, it coulda been something, I guess it wasn't meant to be So how dare you try and steal my flame just 'cause yours faded? Well, hate is gasoline, a fire fueling all my dreams
悲しいわ、私たちが持っていたもの まあ、何かになる可能性があったんだけど、そうなる運命じゃなかったみたいね じゃあ、あなたの炎が消えたからって、私の炎を盗もうとするなんて、よくもそんなことができるわね？ まあ、憎しみはガソリンよ、私の夢を燃料にする火よ
I'm afraid you asked for this You got a lot of nerve, but not a lot of spine You made your bed when you worried about mine This ends now
あなたがこれを求めたのは恐ろしいわ あなたには度胸があるけど、背骨はないわね 私のことを心配している間に、あなたは自分のベッドを作ったのよ これで終わりよ
I wouldn't hold my breath if I was you 'Cause I'll forget, but I'll never forgive you Don't you know, don't you know True friends stab you in the front? I wouldn't hold my breath if I was you You broke my heart and there's nothing you can do And now you know, now you know True friends stab you in the front
もし私があなただったら、息を止めてはいないでしょう だって、私は忘れるけど、決して許さないから わからないの？ わからないの？ 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ？ もし私があなただったら、息を止めてはいないでしょう あなたは私の心を壊したのよ、もう何もできないわ そして、あなたは今わかるでしょう、わかるでしょう 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ
You can run, but you can't hide Time won't help you, 'cause karma has no deadline You can run, but you can't hide Time won't help you, 'cause karma has no deadline
あなたは逃げられるけど、隠れることはできないわ 時間はあなたを助けてくれないわ、だってカルマには締め切りがないから あなたは逃げられるけど、隠れることはできないわ 時間はあなたを助けてくれないわ、だってカルマには締め切りがないから
I wouldn't hold my breath if I was you 'Cause I'll forget, but I'll never forgive you Don't you know, don't you know True friends stab you in the front? I wouldn't hold my breath if I was you You broke my heart and there's nothing you can do And now you know, now you know True friends stab you in the front
もし私があなただったら、息を止めてはいないでしょう だって、私は忘れるけど、決して許さないから わからないの？ わからないの？ 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ？ もし私があなただったら、息を止めてはいないでしょう あなたは私の心を壊したのよ、もう何もできないわ そして、あなたは今わかるでしょう、わかるでしょう 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ
And now you know, now you know True friends stab you in the front And now you know, now you know True friends stab you in the front
そして、あなたは今わかるでしょう、わかるでしょう 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ そして、あなたは今わかるでしょう、わかるでしょう 本当の友達は、裏ではあなたを刺すのよ
