As merry as the days were long I was right and you were wrong Back at the old grey school I would win and you would lose
日が長く、陽気だった頃 私は正しく、あなたは間違っていた あの古い灰色の学校に戻って 私は勝ち、あなたは負けた
But you've got everything now You've got everything now And what a terrible mess I've made of my life Oh, what a mess I've made of my life
でも、あなたは今すべてを持っている あなたは今すべてを持っている そして、私は自分の人生をひどいめちゃくちゃにしてしまった ああ、私は自分の人生をひどいめちゃくちゃにしてしまった
No, I've never had a job Because I've never wanted one I've seen you smile But I've never really heard you laugh So who is rich and who is poor? I cannot say, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh You are your mother's only son And you're a desperate one Oh-oh-oh-oh-oh-oh But I don't want a lover I just want to be seen, oh-oh-oh-oh In the back of your car
いや、私は仕事をしたことがない なぜなら、私は仕事をしたくなかったから 私はあなたが笑うのを見た でも、私はあなたの笑い声を本当に聞いたことがない だから、誰が裕福で誰が貧しいのか？ 言えないよ、ああああああ ああああああああああああ あなたはあなたの母親のただ一人の息子 そして、あなたは絶望している ああああああああああああ でも、私は恋人が欲しいわけじゃない 私はただ見られたいだけ、ああああああ あなたの車の後ろで
A friendship sadly lost Well this is true, and yet, it's false, oh But did I ever tell you, by the way? I never did like your face, oh
悲しいことに失われた友情 まあ、これは本当だし、でも、嘘でもあるんだ、ああ でも、ところで、私はあなたに言ったことがあるかな？ 私はあなたの顔が本当に好きじゃなかったんだ、ああ
But you've got everything now You've got everything now And what a terrible mess I've made of my life Oh, what a mess I've made of my life
でも、あなたは今すべてを持っている あなたは今すべてを持っている そして、私は自分の人生をひどいめちゃくちゃにしてしまった ああ、私は自分の人生をひどいめちゃくちゃにしてしまった
No, I've never had a job Because I'm too shy I've seen you smile But I've never really heard you laugh So who is rich and who is poor? I cannot say, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh You are your mother's only son And you're a desperate one Oh-oh-oh-oh-oh-oh But I don't want a lover I just want to be tied, oh-oh-oh-oh To the back of your car, to the back of your car To the back of your car, to the back of your car To the back of your car, to the back of your car Oh-oh
いや、私は仕事をしたことがない なぜなら、私はあまりにも恥ずかしがり屋だから 私はあなたが笑うのを見た でも、私はあなたの笑い声を本当に聞いたことがない だから、誰が裕福で誰が貧しいのか？ 言えないよ、ああああああ ああああああああああああ、ああああ あなたはあなたの母親のただ一人の息子 そして、あなたは絶望している ああああああああああああ でも、私は恋人が欲しいわけじゃない 私はただあなたの車に縛られたいだけ、ああああああ あなたの車の後ろに、あなたの車の後ろに あなたの車の後ろに、あなたの車の後ろに あなたの車の後ろに、あなたの車の後ろに ああああ
