Dude (Looks Like a Lady)

That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady

あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ

Cruise into a bar on the shore Her picture graced the grime on the door She's a long lost love at first bite Baby, maybe you're wrong, but you know it's all right That's right

海岸のバーにやって来た 彼女の姿はドアの汚れに映っていた 彼女は一目で恋に落ちるような失われた愛 ベイビー、君が間違っているのかもしれない、でも君もそれが正しいって分かってる まさにその通り

That, that That, that

あの、あの あの、あの

Backstage, we're having the time Of our lives until somebody said "Forgive me if I seem out of line" And she whipped out a gun and tried to blow me away

舞台裏で、僕らは最高の時間を過ごしていた 誰かが言うまで "失礼な言い方かもしれないけど" 彼女は銃を取り出して僕を撃とうとしたんだ

That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady

あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ

Never judge a book by its cover Or who you gonna love by your lover Sayin' love put me wise to her love in disguise She had the body of a Venus, Lord, imagine my surprise

本の表紙で判断するな あるいは、誰が恋人を愛するかで判断するな 愛は彼女が隠していた愛に気づかせてくれた 彼女はヴィーナスの体を持っていた、なんて驚きだったんだ

That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady

あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ

So baby, let me follow you down (Let me take a peek, dear) Baby, let me follow you down (Do me, do me, do me all night) Baby, let me follow you down (Turn the other cheek, dear) Baby, let me follow you down (Do me, do me, do me, do me)

だからベイビー、君についていこう (ちょっと覗かせてもらうよ、愛しい人) ベイビー、君についていこう (僕を、僕を、僕を、一晩中してくれ) ベイビー、君についていこう (反対の頬を向けてくれ、愛しい人) ベイビー、君についていこう (僕を、僕を、僕を、僕を、してくれ)

Ooh, what a funky lady Ooh, she like it, like it, like it, like that Ooh, he was a lady, yeah

うわー、なんてファンクな女だ うわー、彼女はそれが好きなんだ、それが好きなんだ、それが好きなんだ、あの感じ うわー、彼は女だったんだ、そうだよ

That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady

あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ あの、あの男は女みたいだ

Dude, dude, dude, dude looks like a lady Dude, dude, dude, dude looks like a lady Dude, dude, dude, dude looks like a lady Dude, dude, dude, dude looks like a lady That, that That, that That, that That, that That, that That, that That, that That, that That, that That, that

男は、男は、男は、男は女みたいだ 男は、男は、男は、男は女みたいだ 男は、男は、男は、男は女みたいだ 男は、男は、男は、男は女みたいだ あの、あの あの、あの あの、あの あの、あの あの、あの あの、あの あの、あの あの、あの あの、あの あの、あの