I'm back I'm back in the saddle again I'm back I'm back in the saddle again
戻ってきた 再び鞍に戻った 戻ってきた 再び鞍に戻った
Riding into town alone By the light of the moon I'm looking for old Sukie Jones She crazy horse saloon Barkeep give me a drink That's when she caught my eye She turned to give me a wink That'd make a grown man cry
一人街に乗り込む 月の光の下 古いスーキー・ジョーンズを探している 彼女はクレイジー・ホース・サルーン バーテンダー、酒をくれ その時、彼女は私の目に留まった 彼女は私の方を見ていたずらっぽくウィンクした それは大人を泣かせるほどだ
I'm back in the saddle again I'm back I'm back in the saddle again I'm back
再び鞍に戻った 戻ってきた 再び鞍に戻った 戻ってきた
Come easy, go easy All right until the rising sun I'm calling all the shots tonight I'm like a loaded gun Peeling off my boots and chaps I'm saddle sore Four bits gets you time in the racks I scream for more Fool's gold out of their mines The girls are soaking wet No tongue's drier than mine I'll come when I get back
気楽に行き、気楽に帰る 太陽が昇るまで大丈夫 今夜は私が全てをコントロールしている 私は装填された銃のようだ ブーツとチャップスを脱ぐ 鞍に擦り切れ 4ビットで部屋で時間を過ごせる 私はもっと叫ぶ 彼らの鉱山から愚者の金 女の子たちはびしょ濡れ 私の舌ほど乾いたものは無い 戻ったら来る
I'm back in the saddle again I'm back I'm back in the saddle again
再び鞍に戻った 戻ってきた 再び鞍に戻った
I'm riding, I'm loading up my pistol I'm riding, I really got a fistful I'm riding, I'm shining up my saddle I'm riding, this snake is gonna rattle
私は乗っている、ピストルを装填している 私は乗っている、本当に握りしめている 私は乗っている、鞍を磨いている 私は乗っている、この蛇はガラガラ音を立てている
I'm back in the saddle again I'm back I'm back in the saddle again I'm back
再び鞍に戻った 戻ってきた 再び鞍に戻った 戻ってきた
Riding high Riding high Riding high already
高く飛んでいる 高く飛んでいる すでに高く飛んでいる
