It's understood, I said it many ways Too scared to run, I'm too scared to stay I said I'd leave, I could never leave her If I did, you know I'd never cheat her But this, I ask, it's what I want to know How would you feel if I should choose to go? Another guy, you think he'd be unlike me? Another guy, you think he'd wanna fight me?
それはもうわかっているんだ、何度も言ってきたけど 逃げるのも怖いし、ここにいるのも怖いんだ 僕は行くと言った、でも彼女を置いていくことはできない もし僕がそうしたら、彼女を裏切ることになるのはわかってる だけど、僕はこれを聞きたいんだ、知りたいんだ もし僕が行くことにしたら、君はどんな気持ちになるんだろう? 別の男だったら、僕とは違うと思うか? 別の男だったら、僕と戦いたいと思うか?
She's a dove, she's a fuckin' nightmare Unpredictable, it's my mistake to stay here On the go, and it's way too late to play I need a girl that I can train
彼女は鳩みたいで、同時に悪夢でもある 予測不能で、ここにいるのは僕のミスだ もう動き出してるし、遊びには遅すぎる 僕は、僕がコントロールできるような女の子が欲しいんだ
I heard it once, I'm sure I've heard it twice My dad used to give me all of his advice He would say, "You've got to turn your back and run, now" "Come on, son, you haven't got a chance now"
一度は聞いたことがある、二度も聞いたことがあると思う 父はいつも僕にアドバイスしてくれた 彼は言ったんだ、"背を向けて逃げ出さなきゃダメだ" "さあ、息子よ、もうチャンスはないんだ"
She's a dove, she's a fuckin' nightmare Unpredictable, it's my mistake to stay here On the go, and it's way too late to play I need a girl that I can train She's a dove, she's a fuckin' nightmare Unpredictable, it's my mistake to stay here On the go, and it's way too late to play I need a girl that I can train
彼女は鳩みたいで、同時に悪夢でもある 予測不能で、ここにいるのは僕のミスだ もう動き出してるし、遊びには遅すぎる 僕は、僕がコントロールできるような女の子が欲しいんだ 彼女は鳩みたいで、同時に悪夢でもある 予測不能で、ここにいるのは僕のミスだ もう動き出してるし、遊びには遅すぎる 僕は、僕がコントロールできるような女の子が欲しいんだ
Need a girl that I can train Need a girl that I can train Turn your back and run, now You haven't got a chance, now Need a girl that I can train Need a girl that I can train Turn your back and run, now You haven't got a chance, now
僕は、僕がコントロールできるような女の子が欲しいんだ 僕は、僕がコントロールできるような女の子が欲しいんだ 背を向けて逃げ出さなきゃダメだ もうチャンスはないんだ 僕は、僕がコントロールできるような女の子が欲しいんだ 僕は、僕がコントロールできるような女の子が欲しいんだ 背を向けて逃げ出さなきゃダメだ もうチャンスはないんだ
