Who makes up all the rules about those girls I want? Who tells them all to laugh? Who tells them all to talk about me? And I'm not sure what my purpose is for being here Why do they, why do they Always kick me in the groin when I come near And I'm not complaining it just hurts after a bit
誰が、俺が好きな女の子たちに関するルールを全部決めたんだ？ 誰が彼女たちにみんな笑うように言うんだ？ 誰が彼女たちにみんな俺について話すように言うんだ？ そして、俺はこの場所に存在する目的がわからない なぜ彼女たちは、なぜ彼女たちは いつも俺が近づくと股間を蹴るんだ？ そして、俺は文句を言っているわけじゃない、ただ少し痛いんだ
I don't know what I'm feeling I'm just so sick of seeing All those dumb, lame, and retarded broads Who often just sit kick back As I am not so relaxed I often wonder why they act so odd
俺は自分が何を思っているのかわからない ただ、あのバカで、つまらなくて、頭の悪い女たちを見るのにうんざりしているんだ 彼女たちはよく、ただ座ってくつろいでいる 俺はリラックスできなくて よく彼女たちがなぜあんなに奇妙に振る舞うのか疑問に思う
Because no worse a time When it's just your time to Think you should make your move It doesn't work as you're just a jerk with no excuse
だって、今ほど最悪な時はないんだ ちょうど君が行動を起こすべき時なのに 君は行動を起こすべきだと考えるだろう でもうまくいかない、だって君はただ言い訳のないクズだから
What about that situation All night procrastination Takes you to the point when you lead her to her door There's nothing left there to say I guess you best be on your way But before you go you got to do that chore
あの状況はどうだったか？ 夜通しためらって 結局彼女を彼女の家のドアまで連れて行くまで もう言うべきことは何もない もう行くべきだ でも行く前に、あの面倒なことをやらなきゃいけない
Because no worse a time When it's just your time to Think you should make your move It doesn't work as you're just a jerk with no excuse
だって、今ほど最悪な時はないんだ ちょうど君が行動を起こすべき時なのに 君は行動を起こすべきだと考えるだろう でもうまくいかない、だって君はただ言い訳のないクズだから
Please won't you buy in I'm always trying I keep on trying There's only so much pride that I can lose I hope that when you see me You see right through me Come on now, honestly I'm so sick of ending up without a clue
お願いだから、理解してくれないか？ 俺はいつも努力している ずっと努力している 失うプライドは限られている 君が俺を見てくれることを願っている 俺を透き通って見てくれることを願っている お願いだから、正直に言ってくれ 俺は何もわからないまま終わるのが本当に嫌なんだ
