I messed around as a little boy I grew up, made the blade my new toy Friends said, "Boy, with what you screwin' around?" I said, "Don't concern yourselves And just give me another blast" Yeah, yeah, yeah, yeah
子供の頃から悪さばかりしていた 成長して、刃物を新しいおもちゃにした 友達は言った、"おい、何をやってるんだ？" 僕は言った、"気にするな もう一発くれ" Yeah, yeah, yeah, yeah
Under the hill, with just a few notches on my belt Take it away, don't want no more Even if you say, "Just one more" I won't leave you alone, ooh
丘の下で、ベルトに刻まれた傷跡と共に もういらない、持って行ってくれ たとえ君が "もう一回だけ" と言っても 君を一人にしないよ、 ooh
I grew up, went into rehab You know the doctors never did me no good They said, "Son, you're gonna be a new man" I said, "Thank you very much And can I borrow fifty bucks?" Yeah, yeah, yeah, yeah
成長して、リハビリに行った 医者たちは、僕に何もしてくれなかった 彼らは言った、"息子さん、あなたは生まれ変われるよ" 僕は言った、"ありがとう 50ドル貸して？" Yeah, yeah, yeah, yeah
Under the hill, with just a few notches on my belt Take it away, don't want no more Even if you say, "Just one more" I won't leave you alone
丘の下で、ベルトに刻まれた傷跡と共に もういらない、持って行ってくれ たとえ君が "もう一回だけ" と言っても 君を一人にしないよ
'Cause I'm goin' down the steps on a white line Goin' down the steps on a white line Goin' down the steps on a white line straight to nowhere Goin' down the steps on a white line Goin' down the steps on a white line Goin' down the steps on a white line straight to nowhere, yeah, yeah
だって僕は白い線の階段を下りていくんだ 白い線の階段を下りていくんだ 白い線の階段を下りていくんだ、どこにも行かない 白い線の階段を下りていくんだ 白い線の階段を下りていくんだ 白い線の階段を下りていくんだ、どこにも行かない、yeah, yeah
I messed around as a little boy I grew up and made the blade my new toy Friends said, "Boy, with what you fuckin' around?" I said, "Oh, my God, and here we go again" Yeah, yeah, yeah, yeah
子供の頃から悪さばかりしていた 成長して、刃物を新しいおもちゃにした 友達は言った、"おい、何をやってるんだ？" 僕は言った、"ああ、神様、また始まった" Yeah, yeah, yeah, yeah
Under the hill, with just a few notches on my belt Take it away, don't want no more, no more Even if you say, "Just one more" I won't leave you alone
丘の下で、ベルトに刻まれた傷跡と共に もういらない、持って行ってくれ、持って行ってくれ たとえ君が "もう一回だけ" と言っても 君を一人にしないよ
'Cause I'm goin' down the steps on a white line Goin' down the steps on a white line Goin' down the steps on a white line straight to nowhere I'm goin' down the steps on a white line Goin' down the steps on a white line Goin' down the steps on a white line straight to nowhere, yeah, yeah Ooh, wah, ooh
だって僕は白い線の階段を下りていくんだ 白い線の階段を下りていくんだ 白い線の階段を下りていくんだ、どこにも行かない 僕は白い線の階段を下りていくんだ 白い線の階段を下りていくんだ 白い線の階段を下りていくんだ、どこにも行かない、yeah, yeah Ooh, wah, ooh
Follow me down Sexual chocolate, baby
僕についておいで セクシーなチョコレート、ベイビー
