Metal Health (Bang Your Head)

Heeeeyyyy!

ヘイ！

Well, I'm an axe grinder, piledriver Mama says that I never, never mind her Got no brains, I'm insane The teacher says that I'm one big pain I'm like a laser, six-string razor I got a mouth like an alligator I want it louder, more power I'm gonna rock it till it strikes the hour

僕は斧を研ぎ、パイルドライバーだ 母は言う、気にしないって、気にしないって 頭がない、狂ってる 先生は言う、大きな問題だって レーザーみたいだ、6弦の剃刀 ワニのような口をしている もっと大きく、もっとパワーが欲しい 時が来るまで、ロックするんだ

Bang your head Metal health will drive you mad Bang your head Metal health will drive you mad All right

頭を振り乱せ メタル・ヘルスは狂わせる 頭を振り乱せ メタル・ヘルスは狂わせる いいね

Well, I'm frustrated, outdated I really wanna be overrated I'm a finder, and I'm a keeper I'm not a loser, and I ain't no weeper I got the boys to make the noise Won't ever let up, hope it annoys you Join the pack, fill the crack Well, now you're here, there's no way back

僕はイライラしている、時代遅れだ 過大評価されたいんだ 僕は探す者で、持ち主だ 負け犬じゃないし、泣き虫でもない 騒音を出す仲間がいる 決して諦めない、君をイライラさせたいんだ 群れに加われ、裂け目を埋めろ さあ、ここに来たんだ、もう戻ることはできない

Bang your head Metal health will drive you mad Bang your head Metal health will drive you mad

頭を振り乱せ メタル・ヘルスは狂わせる 頭を振り乱せ メタル・ヘルスは狂わせる

Metal health will cure your crazy Metal health will cure your mad Metal health is what we all need It's like a heart attack

メタル・ヘルスは狂気を治す メタル・ヘルスは狂気を治す メタル・ヘルスはみんなが必要なものだ 心臓発作みたいだ

Ooooow!!! Ha ha ha Ahhh…

ウー！ ハハハ アー…

Bang your head, wake the dead We're all metal mad, it's all you have So bang your head And raise the dead, oh yeah Metal health It drives you mad, mad, mad, mad

頭を振り乱せ、死者を起こせ 僕たちはみんなメタル狂い、それがすべてだ だから頭を振り乱せ 死者を起こせ、ああ、そうさ メタル・ヘルス 狂わせるんだ、狂わせる、狂わせる、狂わせる

Bang your head Metal health will drive you mad Bang your head Metal health will drive you mad

頭を振り乱せ メタル・ヘルスは狂わせる 頭を振り乱せ メタル・ヘルスは狂わせる

Oh, get your straightjackets on tonight (Bang your head) Oh (Metal health will drive you mad) The bad boys are gonna set you right (Bang your head) Oh, rock ya, rock ya, rock ya (Metal health will drive you mad) Bang your head

さあ、今夜、拘束衣を着て （頭を振り乱せ） ああ（メタル・ヘルスは狂わせる） 悪党たちが君を正してくれるだろう （頭を振り乱せ） ああ、ロックだ、ロックだ、ロックだ （メタル・ヘルスは狂わせる） 頭を振り乱せ