Hello, earthlings, your favorite alien's back I crashed my spaceship, but here's my plan of attack Sit back, relax while I talk a bunch of crap on this track I'm sick of hatred, self-righteous humans pretend That momma's basement is not the place that they live They stay up all night long, complaining on vlogs
やあ、地球人、お気に入りの宇宙人が帰ってきたぞ 宇宙船は墜落したけど、攻撃計画は立ててる 落ち着いて、リラックスして、このトラックでくだらない話を聞いとけ 憎しみにうんざりだ、自称正義の人間どもは ママの地下室が住処だって認めない 夜通し起きて、ブログで文句を言ってる
Right here, right now I'm gonna tell you how I could give a fuck what you're about You think you're cooler than me, but you're not what you seem You're riding off my popularity All I'm saying is: "Oh, don't come around here and act like you're my friend" You keep on reeling me in and selling me out So I could give a fuck what you're about Right here, right now
今すぐ、ここで、どうすればいいのか教えてやる 君のことなんてどうでもいいんだ 自分が俺よりクールだと思ってるだろうけど、実際はそうじゃない 俺の人気に乗っかってるだけだ 言いたいのはただ一つ、"友達ぶって近づかないでくれ" 君はずっと俺を釣っては裏切ってきた だから君のことなんてどうでもいいんだ 今すぐ、ここで
I hate the media and how they spin every word I killed a puppy, but I cuddled him first? And if you think that's bad you should know there is worse I'm not a bad guy, it's just my reputation is fucked But I'll embrace it, I got no other choice, and it sucks If you don't think that's wrong, you're as dumb as this song
メディアが言葉をごまかすやり方が嫌いなんだ 子犬を殺したって言うけど、最初はずっと抱きしめてたんだぞ？ それが悪いと思ってるなら、もっとひどい話がある 俺は悪いやつじゃない、ただ評判が悪いだけなんだ でも受け入れるしかない、他に選択肢はないし、それは最悪だ それが間違ってると思わないなら、この歌と同じくらいバカだ
Right here, right now, I'm gonna tell you how I could give a fuck what you're about You think you're cooler than me, but you're not what you seem You're riding off my popularity All I'm saying is: "Oh, don't come around here and act like you're my friend" You keep on reeling me in and selling me out So I could give a fuck what you're about Right here, right now
今すぐ、ここで、どうすればいいのか教えてやる 君のことなんてどうでもいいんだ 自分が俺よりクールだと思ってるだろうけど、実際はそうじゃない 俺の人気に乗っかってるだけだ 言いたいのはただ一つ、"友達ぶって近づかないでくれ" 君はずっと俺を釣っては裏切ってきた だから君のことなんてどうでもいいんだ 今すぐ、ここで
Mother, have your mercy 'cause the worst is yet to come Sorry that I'm emo in the middle of this song But we are tragically hard to please Mother, have your mercy 'cause the worse is yet to come Ah, does Ronnie Radke have to smack a bitch? Too soon
母よ、どうか哀れみを、最悪はまだこれからだ この歌の途中でエモになってしまって申し訳ない でも、僕たちは悲劇的に、なかなか満足できないんだ 母よ、どうか哀れみを、最悪はまだこれからだ ああ、ロニー・ラッドケは、女を叩く必要があるのか？ 早すぎる
Right here, right now, I'm gonna tell you how I could give a fuck what you're about You think you're cooler than me, but you're not what you seem You're writing up my popularity All I'm saying is: "Oh, don't come around here and act like you're my friend" You keep on reeling me in and selling me out So I could give a fuck what you're about Right here, right now
今すぐ、ここで、どうすればいいのか教えてやる 君のことなんてどうでもいいんだ 自分が俺よりクールだと思ってるだろうけど、実際はそうじゃない 俺の人気を使って書いてるだけだ 言いたいのはただ一つ、"友達ぶって近づかないでくれ" 君はずっと俺を釣っては裏切ってきた だから君のことなんてどうでもいいんだ 今すぐ、ここで
Tragically, tragically Right here, right now Tragically, tragically Right here, right now
悲劇的に、悲劇的に 今すぐ、ここで 悲劇的に、悲劇的に 今すぐ、ここで
Get off of the internet and make some fucking friends
インターネットから離れて、ちゃんと友達を作れ
