So Long

You think you're gonna make me softer with your fancy car Ah-ha-ha But I can tell you all your tricks ain't gonna get you far Ah-ha-ha They say that money's got a magic touch But not to me, it doesn't mean that much You won't have me tonight Alright, alright, alright, alright

あなたは私の心をやわらかくしようとして、高級車に乗せてくるでしょう ああ、ハハハ でも、あなたのテクニックは私を手に入れるには役に立たないわ ああ、ハハハ お金には魔法の力があるとみんな言うけど 私にとっては、そんなには価値がないのよ あなたは私を今夜手に入れることはできないでしょう わかったわ、わかったわ、わかったわ、わかったわ

So long, see you, honey You can't buy me with your money Tracey, Daisy, they may be crazy But I'll never be your girl So long, see you honey You can't buy me with your money You know it's not worth trying So long, so long, so long

さようなら、会ってね、ハニー あなたは私をあなたのお金で買うことはできないわ トレーシーもデイジーも、もしかしたらあなたに夢中かもしれないけど 私はあなたと付き合う気はないわ さようなら、会ってね、ハニー あなたは私をあなたのお金で買うことはできないわ あなたは、もう無駄だと気づいているでしょう さようなら、さようなら、さようなら

You didn't have to send me flowers like you did today Ah-ha-ha I wouldn't keep a thing from you, I gave them all away Ah-ha-ha The girls might fall for everything you've got But I'm not one of them, you know I'm not You won't have me tonight Alright, alright, alright, alright

あなたは今日、わざわざ私に花を送ってくる必要はありませんでした ああ、ハハハ あなたからもらったものは何も残っていません、全部捨ててしまいました ああ、ハハハ 女の子たちは、あなたが持っているもの全てに夢中になるかもしれないけど 私は違うの、あなたはわかってるでしょう あなたは私を今夜手に入れることはできないでしょう わかったわ、わかったわ、わかったわ、わかったわ

So long, see you, honey You can't buy me with your money Tracey, Daisy, they may be crazy But I'll never be your girl So long, see you honey You can't buy me with your money You know it's not worth trying So long, so long, so long

さようなら、会ってね、ハニー あなたは私をあなたのお金で買うことはできないわ トレーシーもデイジーも、もしかしたらあなたに夢中かもしれないけど 私はあなたと付き合う気はないわ さようなら、会ってね、ハニー あなたは私をあなたのお金で買うことはできないわ あなたは、もう無駄だと気づいているでしょう さようなら、さようなら、さようなら

So long, see you, honey You can't buy me with your money You know it's not worth crying So long, so long, so long So long, so long, so long So long, so long, so long

さようなら、会ってね、ハニー あなたは私をあなたのお金で買うことはできないわ あなたは、もう無駄だと気づいているでしょう さようなら、さようなら、さようなら さようなら、さようなら、さようなら さようなら、さようなら、さようなら