The Way Back

Well, I saw you in my dreams last night You had a vandal grin framed by a suit and tie You were sayin' you were outta here With your breath framed by cocaine and beer Who'da thought she would ruin you And leave your whole damn family in shambles too? I got a call from your mom months back Sayin', "I wish he didn't leave town like that I wish he didn’t go out like that”

夢の中で君を見たんだ スーツとネクタイで、いたずらっぽく笑って 君は出て行くって言うんだ 息はコカインとビールの匂いがする 誰が思っただろう、彼女が君をダメにして 家族をめちゃくちゃにするなんてね 数ヶ月前に君のお母さんから電話があったんだ 『ああ、彼がこんなにも遠くに行ってしまわなければよかったのに あんなふうに終わらなければよかったのに』って

But love’s gonna bring you home Even God didn't see it comin' But no matter where you're at We'll always find the way back We'll always find the way back We’ll always find the way back

でも愛は君を家に連れてくる 神様でさえ予期してなかった でも、どこにいようと 僕たちは必ず道を見つける 必ず道を見つける 必ず道を見つける

Tokin' poison to some Killers song Your old man's Trans-Am in Kodachrome Bumper sticker to the back right State champs '83 through '85 She's smokin' cigarettes in the kitchen Tom and Jerry's on the front room television She always sat under the oak tree Sayin', "God, I miss the old me" God, I miss the old me

キラーズの曲を聞きながら毒を吸い込む 君のお父さんのトランザム、コダクロームで 後ろの右側のバンパーにステッカー 州のチャンピオン、83年から85年 彼女はキッチンでタバコを吸っている リビングルームのテレビではトムとジェリー 彼女はいつも樫の木の下に座って 『神様、昔の私に戻りたい』って 神様、昔の私に戻りたい

But love's gonna bring you home Even God didn't see it comin' But no matter where you're at We'll always find the way back We'll always find the way back We’ll always find the way back

でも愛は君を家に連れてくる 神様でさえ予期してなかった でも、どこにいようと 僕たちは必ず道を見つける 必ず道を見つける 必ず道を見つける

Baseball in the fall with a worn glove The leaves might change, but the roots stuck Them shoes still hang on the top wire I’d say "I don't miss you," but I hate a liar

秋の日は野球をして、すり切れたグローブ 葉っぱは変わるかもしれないけど、根っこは残ってる 靴は一番上の電線にまだぶら下がっている 『君を恋しがってるわけじゃない』って言うけど、嘘つきは嫌いなんだ

Saw you in my dreams last night You had a vandal grin framed by a suit and tie Tokin' poison to some Killers song Your old man's Trans-Am in Kodachrome Your old man's Trans-Am in Kodachrome Your old man's Trans-Am in Kodachrome

夢の中で君を見たんだ スーツとネクタイで、いたずらっぽく笑って キラーズの曲を聞きながら毒を吸い込む 君のお父さんのトランザム、コダクロームで 君のお父さんのトランザム、コダクロームで 君のお父さんのトランザム、コダクロームで