I went out last night I'm going out tonight again Anything to capture your attention (Your attention) And she's a real sweet girl And you know I got a boy Details we both forgot to mention (Forgot to mention)
私は昨夜出かけた 今夜もまた出かける あなたの注意を引くために、どんなことでもする（あなたの注意を） そして彼女は本当に素敵な女の子 そして、あなたも知ってる、私は彼氏がいて 私たちはどちらも言わなかった詳細（言わなかった）
And you... I always know where you are And you always know where I am We're takin' it way too far But I don't want it to end
そしてあなた... 私はいつもあなたの場所を知っている そしてあなたはいつも私の場所を知っている 私たちはやり過ぎている でも、終わらせたくない
This kiss is something I can't resist Your lips are undeniable This kiss is something I can't risk Your heart is unreliable Something so sentimental You make so detrimental And I wish it didn't feel like this 'Cause I don't wanna miss this kiss I don't wanna miss this kiss (This kiss, this kiss, this kiss)
このキスは、私にとって抗えないもの あなたの唇は否めない このキスは、私にとってリスクを冒せないもの あなたの心は信頼できない とてもセンチメンタルなもの あなたはとても有害なもの そして、これがこんなふうに感じられなければいいのに だって、このキスを見逃したくない このキスを見逃したくない （このキス、このキス、このキス）
You know you're just my type And your eyes are lock and key To my heart, tempting my confession (My confession) And you're a real hot thing But you know I've got a boy somewhere So, can you feel the tension? (Feel the tension)
あなたは、私が好きなタイプだとわかっている そしてあなたの目は、鍵と錠 私の心の鍵、告白を誘う（告白を） そしてあなたは本当に魅力的な存在 でも、あなたも知ってる、私はどこかに彼氏がいて だから、緊張を感じてる？
And you... I'm dancin' to where you are And you're dancin' to where I am We're takin' it way too far But I don't want it to end
そしてあなた... 私はあなたのいる場所に踊ってる そしてあなたは私のいる場所に踊ってる 私たちはやり過ぎている でも、終わらせたくない
This kiss is something I can't resist Your lips are undeniable This kiss is something I can't risk Your heart is unreliable Something so sentimental You make so detrimental And I wish it didn't feel like this 'Cause I don't wanna miss this kiss
このキスは、私にとって抗えないもの あなたの唇は否めない このキスは、私にとってリスクを冒せないもの あなたの心は信頼できない とてもセンチメンタルなもの あなたはとても有害なもの そして、これがこんなふうに感じられなければいいのに だって、このキスを見逃したくない
But if you ask me to, I couldn't, I couldn't, I You lean in closer, and I shouldn't, I shouldn't, I But if you ask me to, I couldn't, I couldn't, I I shouldn't, I shouldn't I don't wanna miss this kiss
でも、もしあなたが私に頼むなら、私はできない、できない、私は あなたは近づいてくる、そして私はすべきじゃない、すべきじゃない、私は でも、もしあなたが私に頼むなら、私はできない、できない、私は 私はすべきじゃない、私はすべきじゃない このキスを見逃したくない
This kiss is something I can't resist Your lips are undeniable This kiss is something I can't risk Your heart is unreliable Something so sentimental (Sentimental) You make so detrimental (Detrimental) And I wish it didn't feel like this 'Cause I don't wanna miss this kiss
このキスは、私にとって抗えないもの あなたの唇は否めない このキスは、私にとってリスクを冒せないもの あなたの心は信頼できない とてもセンチメンタルなもの（センチメンタル） あなたはとても有害なもの（有害な） そして、これがこんなふうに感じられなければいいのに だって、このキスを見逃したくない
I wish it didn't feel like this I don't wanna miss this kiss
これがこんなふうに感じられなければいいのに このキスを見逃したくない
